Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 10:2 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 主諭衣白細麻衣者曰、爾入基路伯下之輪中、自諸基路伯中、取火炭滿掬、散之邑上、我遂見其往、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

2 主告衣枲衣者曰、爾入基路伯下、旋輪之間、自基路伯間、兩手盈以熾炭、散之於邑、彼則入焉、我目睹之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 且其向穿麻布之人講云、徃入其輪之間、即該其路比下、而由該其路比之間以火之炭滿爾手後散之于城之上也。我看時、其則進入。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2 主告枲衣者曰、爾至𠼻𡀔[口氷]下、四輪間、盛炭於手、散之邑上。枲衣者往、我目睹之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 耶賀華謂衣幼布者曰。入輪之間。唭𡀔𡀠之下。自之取盈握之火炭。撒之於城上。其即當我面而入。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 10:2
19 Iomraidhean Croise  

以火焚主殿與王宮、及耶路撒冷之一切屋宇、並諸大宅、諸大宅或作諸顯者之室


惟願爇炭擲於其身、主使其墮於火中、陷於深坑、不能復起、


駕基路伯飛來、且以風之翼而飛、


以金作二基路伯、用鏇法作之、置於贖罪蓋之兩旁、


主將使人聞其威聲、赫赫震怒、以猛火之烈焰、與暴風急雨大雹、顯其臂之能力、


斯四活物之狀如斯、其色如熾炭、如火炬、其狀徧顯於活物、其火輝煌、其火輝煌或作火發光輝自火中閃出電光、


諸基路伯行、輪亦旁行、諸基路伯展翼、欲離地上升、輪亦不離其旁、


衣白細麻衣、腰懸文具者覆命曰、主所命我、我已遵行、


我觀時、見寶座已設、亙古常在者坐焉、衣服皜如雪、首髮白如純潔之羊毛、其寶座若火炎、寶座之輪寶座之輪原文作其輪如烈火、


天使將香爐盈以臺上之火傾於地、即有眾聲雷轟電閃地震、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan