Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 1:5 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

5 其中現有四活物之形、其狀如斯、其形似人、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

5 有四生物著於其中、其狀若人、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

5 又從其中有出以四個生物之像、且其形容乃如此、即伊皆有人之像也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

5 又有四靈物、其狀彷佛似人、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

5 中間似𠳭[口書]嘛𡀔之色。及出四活物之形。夫此為伊像。伊有人形。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 1:5
6 Iomraidhean Croise  

其首上之穹蒼上、有形若寶座、色若藍寶石、寶座上有形狀似人、


諸基路伯乃上升、昔我在迦巴魯河濱所見之活物即此、


彼立、此亦立、彼升、此亦偕升、蓋活物之神在輪中、


昔我在迦巴魯河濱、所見以色列天主之榮光下之活物即此、始知為基路伯


我聞四活物中有聲曰、一第那流、得麥一升、一第那流、得大麥三升、惟油與酒、毋傷、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan