Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 1:3 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 我布西子祭司以西結、在迦勒底地、迦巴魯河濱、得主之默示、蒙感於主之神、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

3 在迦勒底地、迦巴魯河濱、布西子祭司以西結、受耶和華特諭、得耶和華之感、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 神主之言特至布西之子其理司祭者、于加勒氐亞地方、其八耳河之瀕也。在彼處、神主之手拊在其身上。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 耶賀華之言來告。布西之子以西基路祭者於加勒氐亞輩之方。近記百耳河。耶賀華之手在其上。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 1:3
23 Iomraidhean Croise  

主感以利亞、以利亞束腰趨於亞哈前、直至耶斯烈、


今當為我召一彈琴者至、彈琴者彈琴、以利沙感於主之神、以利沙感於主之神原文作主之手臨之


我儕曾坐在巴比倫之河濱、追想郇城、痛哭流淚、


猶大王亞們子約西亞在位十三年、耶利米始得主之默示、


耶利米曰、主有言諭我曰、


爾曰、主在巴比倫為我儕立先知、


禧年後第三十年、禧年見利未記二十五章八節以下四月五日、我在迦巴魯迦巴魯又作革巴珥下同河濱被擄者中、天忽開、我得見天主之異象、


諸基路伯乃上升、昔我在迦巴魯河濱所見之活物即此、


我為彼張我網、使陷我罟、攜至迦勒底之巴比倫、然不得見其地、亦必死於彼、


神舉我上升、攝我以去、我心煩惱、殷憂慘慘、惟天主之神大感我、


我至特亞畢、特亞畢又作提勒亞畢就被擄之民、居於迦巴魯河濱者、我居被擄之民所居之處、在彼、在其中驚愕而坐、歷七日、○


我以西結在彼復為主之神所感、諭我曰、爾起往平原、我在彼與爾言、


我起往平原、見主之榮光立於彼、與昔在迦巴魯河濱所見之榮光無異、我面伏於地、


逃遁者未至之前夕、我蒙感於主、使我啟口、迨次晨其人詣我所、我口則啟、不復緘默、


主之神感我見異象、彷彿攜我去、導至一導至一或作置我於一平原、平原或作谷下同平原徧滿骸骨、


我儕被擄後第二十五年、耶路撒冷城陷後十四年、年之初、月月即正月之十日、當是日主之神感我、攜至以色列地、


其狀如昔所見之異象、即我於異象中至耶路撒冷、預言此邑必毀滅之時所見者、亦如我於迦巴魯河濱所見之異象、我則面伏於地、


約雅斤被擄後第六年、六月五日、我坐於家、猶大長老坐於我前、主天主之神感我、


正月二十四日、我在希底結大河濱、


猶大列王、烏西亞、約但、亞哈斯、希西家、相繼在位、及以色列王約阿施子耶羅波安在位時、備利子何西阿得主之默示、


毘都珥子約珥、得主之默示、曰、


聖神明言、末日必有人背道、從迷惑人之邪神及鬼魔之教、


蓋預言素非由人意而來、乃天主所選之聖人、感於聖神而言之者、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan