Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 1:22 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

22 活物之首以上、顯有穹蒼、狀如水晶甚可畏、於活物之首以上而張、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

22 生物首上、有若穹蒼之形、色若水晶而可畏、展布其上、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

22 又其各生物首上、有青天之形、其色如駭目之晶、張開覆其首上也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

22 靈物首上、穹蒼展布、色若水晶、其狀可畏、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

22 在活物首上之天形。如可駭水晶之色。散在厥首上。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 1:22
9 Iomraidhean Croise  

金光來自北方、天主真有威可畏、


瞻覲以色列之天主、其足下如有藍寶石平鋪、又如天體之清、


活物立而垂翼時、其首上之穹蒼有雷聲、雷聲原文作聲


其首上之穹蒼上、有形若寶座、色若藍寶石、寶座上有形狀似人、


我見諸基路伯首上之穹蒼中、有狀如寶座、其色如藍寶石、


昔我在迦巴魯河濱、所見以色列天主之榮光下之活物即此、始知為基路伯


城有天主榮耀、城之光輝、如至貴之寶石、如澄澈之雅斯畢寶石、


坐者貌似雅斯畢寶石、及黃寶石、有虹如綠寶石、環繞寶座


寶座前有如玻璃海、澄如水晶、寶座下下原文作間及四周、有四活物、前後徧體有目、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan