Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 1:19 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

19 活物行、輪亦行於旁、活物自地上升、輪亦上升、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

19 生物行時、輪亦行於其旁、生物起而離地、輪亦起焉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

19 且其生物徃前時、其輪亦附之而運也。又其各生物於離地昇起時、其各輪亦昇起也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

19 靈物行、輪亦行、靈物起、輪亦起焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

19 活物去時輪即就之活物離地。輪即起焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 1:19
5 Iomraidhean Croise  

主之天使、具大能力、遵行主命、聽從主言者、皆當讚美主、


我正觀活物、見地上附諸活物、四面有輪、附諸活物四面有輪或作附各活物有一輪四活物俱如此


彼行、此亦行、彼止、此亦止、彼自地上升、此亦對之上升、蓋活物之神亦在輪中、


諸基路伯行、輪亦旁行、諸基路伯展翼、欲離地上升、輪亦不離其旁、


諸基路伯出時、舉翼離地上升、我目睹之、或作諸基路伯既出於我目前舉翼離地而升輪在其側、皆立於主殿之東門、以色列天主之榮光、覆於其上、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan