Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒約翰默示錄 7:2 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 又見一天使、自日出之處而上、執永生天主之印、向得權傷地與海之四天使大聲呼曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

2 又見他使者、自日出處而上、執生活上帝之印、向彼得權以傷地及海之四使者、大聲呼曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

2 又見他使自日出處而上、執維生上帝印、大聲呼有權傷地及海之四使曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

2 又見他使、自日出處而上、有維生之上帝印、向四使有予之害地與海者、大聲讙曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

2 又見一天使、自暘谷而上、執活神之印、大聲而呼、語蒙賜以權、得傷地與海之四使、曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Griffith John Wenli NT

2 又見一天使自東而上、執永生上帝之印、向受權得傷地與海之四天使、大聲呼曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒約翰默示錄 7:2
29 Iomraidhean Croise  

亞述王遣拉伯沙基毀謗永生天主、主爾之天主、或聞其言而加以譴責、求爾為此尚存之餘民祈禱、


願爾懷我於心如佩印、如佩印於臂、因愛強如死、由愛而生之妒心、酷如示阿勒、示阿勒有譯黃泉有譯陰府有譯墳墓愛情之烈、如火如巨焰、因愛強如死由愛而生之妒心酷如示阿勒愛情之烈如火如巨焰或作因愛情堅強至死不息愛情極其固結入墓難消愛情甚急如巨火如烈焰


足跡所至無不亨通之人、誰激之來自東方、使諸國為其所敗、使列王降服其前、使彼為其刃所擊、彼若塵土、使彼為其弓矢所射、彼若糠秕揚於風、使彼為其刃所擊彼若塵土使彼為其弓矢所射彼若糠秕揚於風或作使彼之刀如塵彼之弓如糠秕揚於風


主諭之曰、爾巡行耶路撒冷邑中、凡因邑中所行可憎之事、嗟嘆欷歔者、則畫號於其額上、


萬有之主曰、我將遣我使者、備道於我前、爾所求之主、將忽至其殿、盟約之天使、爾所慕者、視哉速至、爾所求之主將忽至其殿盟約之天使爾所慕者視哉速至或作爾曹所尋求之主立約之天使爾所迎慕者必忽入其殿必速涖臨


惟爾敬畏我名者、必蒙義日照臨、必蒙義日照臨或作義日必為爾出照煦育之德、在其光輝、煦育之德在其光輝原文作施醫之德在其翼間爾得逍遙而出、踴躍有如養肥之犢、


西門彼得對曰、爾乃基督永生天主之子、


耶穌默然、大祭司曰、我令爾指永生天主誓而告我、爾果天主之子基督否、


毋為可壞之糧而勞、當為存至永生之糧而勞、即人子所將賜爾者、蓋父天主曾以印印證之矣、


又以印印我眾、以聖神賜我在心為質、○


爾曹聞真道、即救爾之福音、得信基督、既信之後、遂因彼受所許之聖神、為印以印爾、


勿使天主之聖神憂、爾由之得印、至於救贖之日、


世人中曾有何人、聽永生天主之聲由火中出、如我所聞而猶能生乎、


蓋彼眾自言我儕如何至爾處、爾如何棄偶像、而歸永生之真天主、


然天主所築之基、仍為鞏固、有印誌云、主識屬己者、又云、呼基督基督有原文抄本作主名者、當遠不義之事、


爾曹所至者、乃郇山、永生天主之城、天上之耶路撒冷、在彼有千萬天使聚集、


此預言、凡讀者與聞而守其所錄者、乃為有福、蓋日期伊邇也、○


我又見大力之天使、自天而降、衣以雲、首上有虹、容如日、足如火柱、


七雷發聲之後、我欲書之、惟聞自天有聲語我曰、七雷所語、當隱秘勿書、


第六天使傾其盂於伯拉大河、其水即涸、為東方諸王備途、○


我又見有大力之天使、大聲呼曰、誰堪開卷而解其印、


又一天使執金香爐來、立於祭臺側、又得多香、以與聖徒祈禱、同獻於寶座前之金臺、


語執角之第六天使曰、伯拉大河間所繫四天使、爾當釋之、


蝗又奉命勿傷地之菜蔬青草及諸樹木、惟傷額無天主印誌之人、


大衛問旁立之人曰、能殺此非利士人、洗以色列人之辱者、將何以待之、此未受割禮之非利士人誰耶、竟敢侮辱永生天主之軍乎、


僕能殺獅熊、此未受割禮之非利士人、侮辱永生天主之軍旅、亦必與獅熊無異、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan