Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒約翰默示錄 4:6 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 寶座前有如玻璃海、澄如水晶、寶座下下原文作間及四周、有四活物、前後徧體有目、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

6 座前有若玻璃海、彷彿水晶、座中及座之四周、有四生物、前後遍體有目、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

6 座前有若玻璃海、如水晶然、座中及座之四周、有生物四、前後滿目、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

6 座前若琉璃之海、以水晶、在座中而環之、有生物四、前後滿目。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

6 位前、有如玻璃之海、如水晶。位之間、及位之四周、有四生物、前後遍體有目。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Griffith John Wenli NT

6 寶座前有玻璃海、如水晶、寶座下、及寶座四圍、有四靈物、前後遍體有目、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒約翰默示錄 4:6
25 Iomraidhean Croise  

乃鑄銅海、其形惟圓、高五尺、徑十尺、圍三十尺、


黃金琉璃、不足與比、精金之器、不足相易、


以銅作洗濯之盤與其座、乃以會幕門前聚集之婦所獻之銅鏡作之、○


其其即四活物渾身、背、手、翼、及輪四周、徧有目、四者與其輪、皆如此、


每基路伯有四面、一面基路伯之面、二面人之面、三乃獅之面、四乃鷹之面、


在寶座前、亦於四活物及諸長老前謳歌、所謳者似新歌、此歌無人能學、惟自世蒙贖之十四萬四千人能之、


我見彷彿有玻璃海、中雜以火、凡勝獸並其像、其印誌、與其名數者、皆立於玻璃海上、手執天主之琴、


四活物之一、以金盂七盛永生天主之怒、授於七天使、


二十四長老與四活物、俯伏崇拜坐寶座之天主、曰、阿們、阿勒路亞、


城有天主榮耀、城之光輝、如至貴之寶石、如澄澈之雅斯畢寶石、


墻以雅斯畢寶石築之、邑以精金造之、似澄澈之琉璃、


十二門以十二珠作之、每門一珠、邑衢乃精金、似澄澈之琉璃、


天使以生命水之河示我、其水明淨、澄澈如水晶、自天主及羔之寶座而出、


寶座四周、有二十四座、二十四長老坐於其上、身衣白衣、首戴金冕、


我又觀、見寶座與活物及長老四圍、有眾天使、其數萬萬千千、且聞其聲、


四活物曰、阿們、二十四長老、俯伏崇拜永生之主、


我又觀、見寶座與活物及諸長老間、有羔立焉、似曾見殺、有七角七目、即上帝之七神、遣往普天下者、


取卷之時、四活物與二十四長老、皆俯伏於羔前、各執琴與金盂、盂滿以香、香即諸聖徒之祈禱、


我見羔啟第一印時、我聞四活物之一、其聲如雷、曰、來觀、


我聞四活物中有聲曰、一第那流、得麥一升、一第那流、得大麥三升、惟油與酒、毋傷、○


眾天使立於寶座與諸長老暨四活物之四圍、俯伏寶座前、崇拜天主、曰、


蓋寶座中之羔必牧之、導至活水之源、彼目流淚、天主盡拭之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan