使徒約翰默示錄 3:7 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁷ 爾當書達非拉叠非教會使者曰、為聖為誠、執大衛之鑰、啟則莫能閉、閉則莫能啟者、如是云、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷ 當書達非拉鐵非會之使者云、維聖維真、有大衛之鑰、開則無有能闔、闔則無有能開者、曰、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 當書達非拉鐵非會之使者云、維聖維誠、持大衛之鑰、開則無能闔之、闔則無能開之曰、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 又以書達非拉鐵非會之使、曰、○維聖、維真、有大衛之鑰、開而無將閉、閉而無開者、言此、曰、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 爾當書達非拉鐵非會之使者、云、為聖、為誠、持大闢之鑰、闢能莫能闔、闔則莫能闢者、如是言曰、

Griffith John Wenli NT

⁷ 爾當書寄非拉鐵非教會之使者、云、為聖潔者、為誠實者、執大闢之鑰、開則無人能關、關則無人能開者、曰、

使徒約翰默示錄 3:7 Iomraidhean Croise

若百之書傳 11:10

天主若經過、執人而禁之、集眾集眾或作招會而鞫之、誰能禦之、

若百之書傳 12:14

天主若毀、不得復建、天主錮人、不得復釋、

神詩書傳 145:17

凡主所行、盡皆公義、凡主所為、無不仁慈、

神詩書傳 16:10

主必不將我靈魂遺棄於示阿勒、示阿勒見六篇五節小註主必不使敬主虔誠人朽壞、

神詩書傳 89:18

護衛我者惟主、以色列之聖者、乃我儕之王、

先知以賽亞之書 22:22

必以大衛家之鑰、荷於其肩、彼啟無人能閉、彼閉無人能啟、

先知以賽亞之書 30:11

當離所行之道、舍所履之徑、勿於我前復題以色列聖主、

先知以賽亞之書 41:14

主云、爾如蚯蚓之雅各、爾曹以色列人乎、勿畏懼、我救濟爾、贖爾者、乃以色列之聖主、

先知以賽亞之書 41:16

爾必簸揚、任風吹之、狂風散之、惟爾必因主而歡樂、恃以色列之聖主為榮、○

先知以賽亞之書 41:20

使人見之、則知悉、忖度、明悟、此乃主手所行、以色列聖主所造、○

先知以賽亞之書 47:4

救贖我儕者、名為萬有之主、以色列之聖主、

先知以賽亞之書 48:17

救贖爾之以色列聖主如是云、我即爾之天主、訓爾以有益之事、導爾以當行之道、

先知以賽亞之書 49:7

主救贖以色列者、以色列之聖主如是云、我乃主、即以色列之聖主、誠實無妄、我已選爾、今爾雖為人所藐、國民所棄、秉權者所制、將來列王見爾必興起、侯伯亦必下拜、

先知以賽亞之書 54:5

蓋創立爾者、如夫眷顧爾、名為萬有之主、贖爾者、即以色列之聖主、稱為全地之天主、

先知以賽亞之書 55:5

爾素未識之國、爾必召之、素未識爾之國、必趨赴爾、皆因主爾之天主、皆因使爾得榮之以色列聖主、

先知以賽亞之書 6:3

彼此呼應曰、聖哉、聖哉、聖哉、萬有之主、其榮光充滿全地、

福音一依馬太 16:19

我將以天國之鑰賜爾、凡爾所縛於地者、亦必見縛於天、所釋於地者、亦必見釋於天、

福音一依馬太 24:35

天地可廢、我言不廢、

福音二依馬可 1:24

噫、拿撒勒人耶穌、我與爾何與、爾來滅我乎、我知爾為誰、乃天主之聖者、

福音三依路加 1:32

彼將為大、稱為至上者之子、主即天主將以其祖大衛之位賜之、

福音三依路加 4:34

噫、拿撒勒耶穌、我與爾何與、爾來滅我乎、我知爾為誰、乃天主之聖者、

福音四依約翰 14:6

耶穌曰、我即途也、真理也、生命也、非由我、無人能就父、

使徒行傳卷五 3:14

爾棄聖義之人、反求為爾釋殺人者、

使徒約翰第一書 5:20

我知天主之子臨世、賜我智慧、使我識真者、我儕在真者內、即在天主之子耶穌基督內、此乃真天主、亦為永生、○

使徒約翰默示錄 1:11

曰、我乃亞勒法、我乃阿梅迦、乃首先者、乃末後者、爾當以所見者、筆之於書、達亞西亞之以弗所、司每拿、別迦摩、推雅推拉、撒狄、非拉叠非、老底嘉諸教會、

使徒約翰默示錄 1:18

我乃生者、雖死仍生、至於世世、阿們、且執哈底哈底有譯陰間有譯地獄與死亡之鑰、

使徒約翰默示錄 1:5

及誠信之證者、自死中首先復活者、為天下萬王之元首者耶穌基督、得恩寵平康、

使徒約翰默示錄 15:3

謳天主僕摩西之歌及羔之歌、云、全能之主天主歟、爾之所為、大哉奇哉、諸聖之王歟、爾之道至公至真、

使徒約翰默示錄 16:7

我聞有聲自祭臺出曰、然、全能之主天主、誠哉義哉爾之審判、○

使徒約翰默示錄 19:11

我見天開、有一白馬、乘之者、其名忠信真實、其審判與戰、皆以公以義、

使徒約翰默示錄 19:2

其審判惟真與公、已審判淫亂敗世之大淫婦、彼流天主僕人之血、今天主報之、為僕人伸冤、

使徒約翰默示錄 2:1

爾當書達以弗所教會使者曰、右手執七星、行於七金燈臺間者、如是云、

使徒約翰默示錄 21:5

坐寶座者曰、我以萬物更新、又語我曰、此言真實可信、爾當筆之於書、

使徒約翰默示錄 3:14

爾當書達老底嘉教會使者、曰、為阿們者、為至誠真實之證者、為上帝造化之元者、如是云、

使徒約翰默示錄 4:8

四活物各有六翼、內外徧處有目、晝夜不息言曰、聖哉、聖哉、聖哉、昔在今在後在全能之主上帝、

使徒約翰默示錄 5:9

皆謳新歌曰、爾堪取卷而解其印、因爾見殺、以爾之血、贖我儕於各族、各姓、各民、各邦以歸於上帝、

使徒約翰默示錄 6:10

大聲呼曰、聖且誠之主歟、不審判居於地之人、為我儕伸流血之冤、將至何時、