使徒約翰默示錄 20:4 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴ 我見數座位、有坐之者、得審判之權、其為耶穌之證及天主道被殺之人、未拜獸與獸像、於額與手未受獸印誌者、我見其靈魂、彼皆復活、與基督同王一千年、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 我見諸座、亦有坐之者、有予之以審判、又見為耶穌之證、及上帝之道、而被斬者之魂、與昔未拜獸及其像、未受其印記於額於手者、此皆生而與基督共王一千年、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 我又見諸座、居其上者、得權以鞫人、又見因耶穌之證、及上帝之道、而被斬者之靈、與未拜獸及其像、未受其印誌於額於手者、彼皆得生、與基督共王千年、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 我又見諸座及坐之者、有予之以鞫事。亦見因耶穌之證、及上帝道、被斬者之魂、凡不拜獸及其像、不受其印誌於顙及手者、此皆生而與基督王一千年。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 我見列位、有坐之者、蒙賜以審叛、又見為耶穌之證、及神之道、而被斬者之魂。彼未拜厥獸、或獸像、未受其印誌於額、或於手、皆生、而與基督共王一千年。

Griffith John Wenli NT

⁴ 我見數座位、有坐之者、得審判之權、我又見為作耶穌之證、及為傳上帝之道、而被斬者之靈魂、即未拜獸與獸像、亦未受其印記於額於手者、皆復生、而與基督共王一千年、

使徒約翰默示錄 20:4 Iomraidhean Croise

達未來者但依理書 2:44

當彼列王之時、天上之天主、更立一國永遠不敗、其國不為他民所得、必毀而滅彼諸國、恆存不廢、

達未來者但依理書 7:18

惟至上者之聖民、將護其國、恆享靡暨、永世無盡、

達未來者但依理書 7:22

迨亙古常在者來、至上者之聖民、得伸其冤、屆期聖民得國、

達未來者但依理書 7:27

天下萬國之國柄、大權、大威、俱為至上者之聖民所得、其國乃永遠之國、所有秉權者、俱服時之、聽從之、

達未來者但依理書 7:9

我觀時、見寶座已設、亙古常在者坐焉、衣服皜如雪、首髮白如純潔之羊毛、其寶座若火炎、寶座之輪寶座之輪原文作其輪如烈火、

先知者馬拉記之書 4:5

我耶和華所定之日、大而可畏、斯日未至之先、我必為爾曹遣先知以利亞、

福音一依馬太 19:28

耶穌曰、我誠告爾、爾曹從我者、至萬物更新、人子坐其榮位時、爾曹亦將坐十二位、審判以色列十二支派、

福音一依馬太 24:10

彼時人多躓蹶、彼此相陷相憾、

福音二依馬可 6:16

惟希律聞之曰、是我所斬之約翰由死復活矣、

福音二依馬可 6:27

遂遣卒、命取約翰首、

福音二依馬可 9:11

乃問曰、經士言以利亞當先至、何歟、

福音三依路加 1:17

彼將以以利亞之神志才能、為主前驅、使為父者心慈其子、背逆者慕義人智慧、為主備歸誠之民、

福音三依路加 14:14

則爾福矣、蓋彼不能報爾、而至義人復活時、爾必得報、○

福音三依路加 22:30

使爾在我國、飲食於我席、且坐於位、審鞫以色列十二支派、○

福音四依約翰 14:19

尚有片時、而世不復見我、惟爾曹見我、因我生、爾亦必生、

使徒保羅達羅馬人書 11:15

若彼之見棄、使世復和、則彼之見納何如、豈非由死復生乎、○

使徒保羅達羅馬人書 8:17

既為子則為嗣、即天主之嗣、與基督同為嗣、我儕若與之同苦、亦必與之同榮、○

達提摩太後書 2:12

若同受難、亦必同王、我若不認彼、彼必不認我、

使徒約翰默示錄 1:2

約翰以天主之道、及耶穌基督之證、凡其所見者、皆為之作證焉、

使徒約翰默示錄 1:9

我約翰為爾兄弟、與爾為耶穌基督同受患難、同在其國、同為彼而忍耐、為天主道及耶穌基督之證、在拔摩海島、在拔摩海島或作見放於拔摩海島

使徒約翰默示錄 11:11

越三日有半、有生氣自天主而來、入二先知身、使復起立、見之者甚懼、

使徒約翰默示錄 11:15

第七天使吹角、天有聲甚大、云、世間諸國、咸歸我主、亦歸其基督、彼將為王、至於世世、

使徒約翰默示錄 11:3

我將使我之二證者、衣麻傳道、凡一千二百六十日、

使徒約翰默示錄 11:7

作證既畢、自大淵而上之獸、將與之戰、勝而殺之、

使徒約翰默示錄 12:11

諸兄弟不貪生而冒死、賴羔之血、及所證之道而勝之、

使徒約翰默示錄 14:11

彼受苦於火中、其煙上騰、永遠不熄、拜獸與其像、或受其名之印誌者、晝夜不得安息、

使徒約翰默示錄 15:2

我見彷彿有玻璃海、中雜以火、凡勝獸並其像、其印誌、與其名數者、皆立於玻璃海上、手執天主之琴、

使徒約翰默示錄 17:8

爾所見之獸、昔有今無、後必出自深淵、終歸於沈淪、凡居地之人、自創世以來、其名未錄於生命册者、見獸昔有今無、後將復有、遂甚奇異、

使徒約翰默示錄 2:26

凡能得勝而至終遵守我所為者、我將賜之有權制列邦、

使徒約翰默示錄 20:6

凡得首次復活者、福矣、聖矣、二次之死、無權及其身、彼必為天主及基督之祭司、並與基督同王一千年、○

使徒約翰默示錄 22:5

邑中無夜、不需燈光日光、蓋主天主自照之、其眾僕必為王至於世世、○

使徒約翰默示錄 3:21

得勝者、我必賜之偕我坐於我之寶座、如我得勝偕我父坐於其寶座然、

使徒約翰默示錄 4:4

寶座四周、有二十四座、二十四長老坐於其上、身衣白衣、首戴金冕、

使徒約翰默示錄 6:9

既啟第五印、我見祭臺下、有為天主之道、及為所證之證被殺者之魂、

使徒約翰默示錄 7:3

且勿傷地與海與樹、待我印我天主眾僕之額、