使徒約翰默示錄 2:3 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

³ 爾忍受患難、為我之名、勞而不倦、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 爾亦有忍耐、曾因我名容忍、而不疲倦、

文理和合譯本《新舊約全書》

³ 爾有忍耐、嘗因我名、容忍而不倦、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 爾亦有忍耐、已因我名雍容而不倦。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 爾曾雍容忍耐、且為我名、勞苦而不倦。

Griffith John Wenli NT

³ 又知爾包容含忍、且為我名勞而不倦、

使徒約翰默示錄 2:3 Iomraidhean Croise

神詩書傳 37:7

爾當默然倚賴主、仰望主、莫因惡人亨通、惡謀成就、心懷不平、

神詩書傳 69:7

緣我為主受毀謗、滿面蒙羞、

先知者米加之書 7:9

我因獲罪於主、受主之盛怒、待主為我伸冤、為我辨屈、導我入於光明、使我見其仁慈、

福音二依馬可 15:21

有古利奈人西門者、即亞力山德與魯孚之父、由田間來、過焉、眾強之負耶穌十字架、

福音三依路加 14:27

不負其十字架而從我者、亦不得為我徒、

福音三依路加 18:1

耶穌又設喻、謂人當恆祈禱而不倦、

福音三依路加 21:19

當忍耐以救靈魂、以救靈魂或作以全生命○

福音三依路加 5:5

西門對曰、師、我儕終夜勞苦、竟無所得、今遵爾言、我則下網、

福音三依路加 8:15

遺沃壤者、指人聽道、以善良之心守之、且恆忍以結實、○

福音四依約翰 15:21

人緣我名、以是待爾、因不識遣我者故也、

使徒保羅達羅馬人書 12:12

有望則喜、遭難則忍、恆於祈禱、

使徒保羅達羅馬人書 16:12

問安土斐拿氏、及土縛撒氏、為主而勤勞者、問安可愛之彼息氏、為主而多勞者、

使徒保羅達羅馬人書 2:7

凡恆於行善、求尊榮及無壞者、則報以永生、

使徒保羅達羅馬人書 8:25

若所望尚未得、則忍以待之、

達哥林多人前書 13:7

凡事包容、凡事存信、凡事冀望、凡事忍耐、

達哥林多人前書 16:16

我勸爾服如此之人、亦服與彼同作勞者、

達哥林多人後書 10:15

我儕不以他人之功逾量自誇、惟望爾信增益、使我儕循所限定之分、於爾中更為尊大、

達哥林多人後書 11:23

彼基督之役乎、我更是也、我言此似狂、我較彼逾勞、逾受笞責、屢次繫獄、屢次瀕死、

達哥林多人後書 4:1

我儕既蒙主恩、而受此職、故心不怯、

達哥林多人後書 4:16

故我不怯、外體雖壞、內心日新、

達哥林多人後書 5:9

因此、無論居於身、離於身、惟務得主悅納、

達哥林多人後書 6:5

困苦、撲責、監獄、擾亂、勤勞、乏睡、乏食、

達加拉太人書 6:2

當互為負擔、如此、則盡基督之法、

達加拉太人書 6:9

我儕行善勿倦、若不懈怠、屆期必穫矣、

達腓立比人書 2:16

執守生命之道、使我在基督日、有所可誇、因我所行所勞、非徒然也、

達腓立比人書 4:3

亦求爾真為我侶者、助彼二婦、彼同我協力傳福音、與革利免、及他人與我同勞者、其名錄於生命書、○

達哥羅西人書 1:11

又循其榮之權能、使爾凡事有大力、能恆忍寛容而喜樂、

帖撒羅尼迦前書 1:3

在吾父天主前、恆念爾曹、以信而行、以愛而勞者、因望我主耶穌基督而忍耐、

帖撒羅尼迦前書 2:9

兄弟乎、我儕傳天主福音於爾之時、當念我儕勞苦、晝夜工作、不累爾一人、

帖撒羅尼迦前書 5:12

我求兄弟、尊敬尊敬原文作認於爾中服勞之人、即奉主名而治爾誨爾者、

帖撒羅尼迦後書 3:13

兄弟乎、當行善勿怠、

帖撒羅尼迦後書 3:5

願主導爾心能愛天主、信信或作效基督而有忍耐、○

帖撒羅尼迦後書 3:8

亦未素餐於人、惟是勞苦、晝夜操作、免累爾一人、

達提摩太前書 4:10

我儕服勞受辱、正為此也、因我儕仰望永生天主、彼乃萬人之救主、更為信者之救主、

達提摩太前書 5:17

善治教會之長老、當倍敬之、其勞於傳道訓人者、待之更當如是、

達希伯來人書 10:36

爾須忍耐、使爾能行天主之旨、可得所許者、

達希伯來人書 12:1

既有若此為證者、如雲之多、圍繞我儕、則當解諸重負、及易纏我之罪、以恆忍、趨我前當趨之場、

達希伯來人書 13:13

故我儕當出營外就之、忍受其所受之辱、

達希伯來人書 6:10

爾曹為天主名勤勞而施仁愛、素供事聖徒、今仍供事之、天主非不義、必不忘爾之工、

達希伯來人書 6:12

爾曹匆怠、當效彼因信及忍而得所許者、○

達希伯來人書 6:15

亞伯拉罕恆忍以待、故得所許、

使徒彼得後書 1:6

有知識當有操守、有操守當有忍耐、有忍耐當有虔敬、

使徒約翰默示錄 1:9

我約翰為爾兄弟、與爾為耶穌基督同受患難、同在其國、同為彼而忍耐、為天主道及耶穌基督之證、在拔摩海島、在拔摩海島或作見放於拔摩海島

使徒約翰默示錄 3:10

時將至、舉世有患難、以試天下之人、爾既守我忍耐之道、我必護庇爾、免於彼時之試煉、