Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒約翰默示錄 2:12 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

12 爾當書達別迦摩教會使者曰、執兩刃利劍者、如是云、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

12 當書達別迦摩會之使者、云、其有兩刃利劍者、曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

12 當書達別迦摩會之使者云、其有雙鋒利劍者曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

12 又以書達別加摩會之使、曰、○有雙鋒利劍者言此、曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

12 爾當書達別伽摩會之使者、云、有兩刃之利劍者、如是言曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Griffith John Wenli NT

12 爾當書寄別伽摩教會之使者、云、有兩刃之利劍者、曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒約翰默示錄 2:12
10 Iomraidhean Croise  

必秉公義審鞫貧民、循正直判斷世之謙虛人、世之謙虛人或作國中窮乏人以口中之言責世、若擊之以杖、以詞氣殺滅惡人、


使我口若利刃、以手蔭庇我、以手蔭庇我原文作以手影匿我俾我若磨礪之矢、藏我於矢囊、


蓋天主之言、活潑有力、較兩刃之劍尤利、神氣與骨髓、無不剖入、心之意念、無不鑒察、


曰、我乃亞勒法、我乃阿梅迦、乃首先者、乃末後者、爾當以所見者、筆之於書、達亞西亞之以弗所、司每拿、別迦摩、推雅推拉、撒狄、非拉叠非、老底嘉諸教會、


右手執七星、口出兩刃利劍、容如正午之烈日、


有利劍自其口出、以之擊諸異邦、且以鐵杖轄轄原文作牧之、踐全能天主忿怒之酒醡、


其餘見殺於乘馬者口中所出之劍、鳥食其肉而飽焉、


爾當書達以弗所教會使者曰、右手執七星、行於七金燈臺間者、如是云、


爾當悔改、不然、我必速臨爾、以我口之劍擊之、


以笏造兩刃刀、長一尺、繫於右股衣內、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan