使徒約翰默示錄 18:2 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

² 大聲呼曰、巴比倫大邑、傾矣、傾矣、今為鬼魔居處、並為諸邪神邪神或作不潔之神及諸不潔可憎之鳥所棲、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 大聲呼曰、傾矣乎、傾矣乎、大巴比倫、今成為群鬼之居所、凡污靈之牢獄、凡不潔、可惡之鳥之牢籠、

文理和合譯本《新舊約全書》

² 大聲呼曰、傾矣乎、傾矣乎、大巴比倫也、成為羣魔之居所、及凡邪鬼與污鳥可憎者之囹圄、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 又壯聲讙曰、傾矣乎、傾矣乎、大巴比倫、成為諸鬼之居所、凡不潔神之囹圄、凡不潔可惡鳥之囹圄也、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 彼以大聲疾呼曰、廣大者巴比倫、已傾矣、已傾矣。今為鬼之居所、眾污靈之樊籠、及凡污穢可憎之鳥之樊籠。

Griffith John Wenli NT

² 大聲呼曰、大城巴比倫、已傾矣、已傾矣、今成鬼之居處、與眾邪鬼、及諸污穢可憎之鳥之樊籠、

使徒約翰默示錄 18:2 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 14:23

我必使巴比倫為刺蝟所處、為刺蝟所處原文作為刺蝟之業變為水澤、以之掃除淨盡、此乃萬有之主所言、

預知者耶利未亞之書 25:30

爾當向眾述此預言、告之曰、主自上號呼、自其聖居發聲、向己之居所號呼、向天下萬民號呼、若踐葡萄於壓酒處者之號呼、

預知者耶利未亞之書 51:37

巴比倫必為荒邱、為豺狼豺狼或作野犬之洞穴、無人居處、令人驚駭、被人恥笑、

預知者耶利未亞之書 51:8

巴比倫突然傾頹崩毀、當為之哀哭、當為其傷求乳香、庶或得痊、

先知者若以利之書 3:16

主在郇號呼、在耶路撒冷發聲、使天地震動、主必覆庇己民、扞衛以色列人、主必覆庇己民扞衛以色列人原文作主必為其民之庇所為以色列人之保障

洗法尼亞傳書 2:14

群畜與各種野獸、必臥於其中、鵜鶘野鳥、棲於柱頂、牖間聞鳥聲、門閾荒蕪、門閾荒蕪或作門閾之前遍有瓦礫柏香木板、俱已剝落、

使徒約翰默示錄 1:15

足如精銅燒在冶中、聲如大水澎湃、

使徒約翰默示錄 10:3

大聲呼如獅吼、呼畢、七雷發聲、

使徒約翰默示錄 11:8

屍仆大邑之街衢、斯邑可喻所多瑪與伊及、即我主釘十字架之處、

使徒約翰默示錄 14:15

又有天使自殿出、向坐雲者大聲呼曰、地上百穀已熟、刈時已至、可用爾之鐮以刈、

使徒約翰默示錄 14:8

又一天使隨其後、曰、大邑巴比倫、使萬國飲其邪淫之毒酒、邪淫之毒酒或作干怒之酒傾矣、傾矣、或作大邑巴比倫傾矣傾矣因使萬國飲其邪淫之毒酒

使徒約翰默示錄 16:13

我見有邪神似蛙者三、自龍口、獸口、及偽先知口出、

使徒約翰默示錄 16:19

大邑裂為三、異邦諸邑傾圮、巴比倫大邑為天主記憶、欲以盛天主大怒之酒杯予之飲、

使徒約翰默示錄 17:18

爾所見之婦、乃統轄世上諸王之大邑、

使徒約翰默示錄 17:5

有名書於其額、曰、隱秘、大邑巴比倫、或作有奧名書於其額曰巴比倫大邑世之諸淫婦及可憎者之母、

使徒約翰默示錄 18:10

因懼其苦而遠立、云、廣大鞏固之邑巴比倫、頃刻間爾之刑至矣、哀哉、哀哉、

使徒約翰默示錄 18:21

有一大力之天使、舉石大如磨磐者投於海、曰、巴比倫大邑、亦必如是猝然傾頹、不復得見、

使徒約翰默示錄 5:2

我又見有大力之天使、大聲呼曰、誰堪開卷而解其印、