使徒約翰默示錄 15:3 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

³ 謳天主僕摩西之歌及羔之歌、云、全能之主天主歟、爾之所為、大哉奇哉、諸聖之王歟、爾之道至公至真、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 唱上帝僕摩西之詩、及羔之詩、云、主上帝、全能者乎、大哉、奇哉、爾之所為、歷世之王乎、義哉、真哉、爾之途路、

文理和合譯本《新舊約全書》

³ 唱上帝僕摩西之歌及羔之歌云、主上帝全能者乎、爾之所為大且奇哉、歷世之王乎、爾之程途義且真哉、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 乃唱上帝僕摩西之歌與羔之歌、曰、大且奇哉爾諸行、主上帝全能。義且真哉爾諸路、萬世之一王。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 乃歌神之僕摩西之詩、與羔之詩曰、全能之主、神歟、大哉、奇哉、爾之所為也、聖徒之王歟、義哉、誠哉、爾之所行也。

Griffith John Wenli NT

³ 乃歌上帝之僕摩西詩、與羔詩、云、全能之主上帝乎、爾之所為大哉、奇哉、眾聖者之王乎、爾之所行、乃公義者、乃真實者、

使徒約翰默示錄 15:3 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 17:1

亞伯蘭九十九歲時、主顯現於亞伯蘭諭之曰、我乃全能之天主、爾當奉事我、為全備之人、

歷代史紀書上卷 6:49

亞倫及其子孫、在火焚祭臺、焚香臺、獻祭焚香、又在至聖所供役、為以色列人贖罪、循天主之僕摩西凡所命者、○

歷代史紀下卷 24:6

王召祭司長耶何耶大謂之曰、昔主之僕摩西命以色列會眾、為法幕獻銀、何不使利未人將猶大人及耶路撒冷民、循此例所捐之銀攜之至、

尼希米亞之書 9:14

示之安息聖日、託主之僕摩西命之以誡命、條例、律法、

若百之書傳 36:24

爾不可忘讚天主之作為為大、即世人所歌頌者、

若百之書傳 5:9

天主所為、大而莫測、行奇事不可勝數、

神詩書傳 100:5

主為至善、主之恩惠、永遠長存、主之誠實、萬代恆有、

神詩書傳 105:5

主之僕人亞伯拉罕之後裔、主所選雅各之子孫、

神詩書傳 111:2

主之作為、極其廣大、凡樂之者、皆必考察、

神詩書傳 111:7

主手所行皆真實公義、主之誡命無不誠信、

神詩書傳 139:14

我讚美主、因我受造甚奇可畏、主之作為奇異、我心亦深知之、

神詩書傳 145:17

凡主所行、盡皆公義、凡主所為、無不仁慈、

神詩書傳 145:6

主所行之事、至大可畏、人人皆當稱頌、我必宣揚主至大之功能、

神詩書傳 18:30

天主之道無不純全、主之言語最為精粹、凡倚賴主者、主必捍衛如盾、

神詩書傳 78:12

天主在伊及國、在瑣安地、在其列祖前、施行奇異、

神詩書傳 92:5

主之作為、廣大無倫、主之意旨、極深莫測、

神詩書傳 99:4

主為大君喜悅公義、亦當頌揚其權力、主堅定正理、向雅各家施行公平仁義、

先知以賽亞之書 33:22

治理治理或作審鞫我者惟主、為我設律法為我設律法或作授我律法者惟主、主乃我之王、必拯救我、

先知以賽亞之書 45:21

爾曹可陳爾之理、前來彼此議論、斯事誰自古示之、誰自昔告之、非我耶和華乎、我之外別無天主、我乃秉公義施拯救之天主、我之外無他、

達未來者但依理書 6:20

既至穴旁、哀呼但以理曰、永生天主之僕但以理、爾所恆事之天主、能救爾脫於獅乎、

達未來者但依理書 9:11

我以色列眾犯主律法、不聽從主命、我既獲罪於主、故主之僕摩西律法書、所載之諸災、臨於我身、所載之諸災臨於我身原文作所載之咒與誓傾於我身

預知者賀西亞之書 14:9

誰為智者而明此事乎、孰具聰明而知之乎、主之道無不正、義人履之、罪人顛仆其中、或作主之道無不公正善人履之惡人顛仆其上誰有智慧能明此理誰有聰明能知此事

先知者米加之書 7:20

主必循在古時與我列祖所立之誓、將施誠實於雅各、加恩惠於亞伯拉罕、

洗法尼亞傳書 3:5

至公之主、駐蹕其中、不行不義、每朝彰顯其義、無日不然、惟彼惡者毫不知恥、惟彼惡者毫不知恥或作惟彼不義者仍不知恥

預知者西加利亞之書 9:9

郇邑邑原文作女下同歟、當欣喜不勝、耶路撒冷邑歟、當歡呼、爾王臨爾、秉公義、施救援、謙和而乘驢、與驢之小者、即牝驢之子、謙和而乘驢與驢之小者即牝驢之子或作謙和而乘驢即驢之小者牝驢之子

福音四依約翰 1:17

蓋律法授自摩西、恩寵及真理則由耶穌基督而至、

摩西復示律書 31:30

摩西以歌盡誦、使以色列會眾聞之、

摩西復示律書 32:3

我贊揚耶和華之名、爾以大威歸我天主、或作爾當尊我天主為大

摩西復示律書 34:5

於是主之僕摩西卒於彼、即在摩押地、如主所言、

達提摩太前書 1:17

惟願尊貴榮光、歸於永生之王、不可壞、不可見、獨一睿智之天主、至於世世、阿們、○

達希伯來人書 3:5

摩西為僕、在天主全家盡忠、為預證將來必傳之道、

舊約全書第六卷約書亞記 22:5

惟當切實謹恪、遵行主之僕摩西所諭爾之誡命律法、敬愛主爾之天主、從其道、守其誡、親慕之、親慕之或作恆從之盡心盡意奉事之、

使徒約翰默示錄 1:8

昔在今在後在者全能之主曰、我乃亞勒法、亞勒法希拉字母之首字我乃阿梅迦、阿梅迦希拉字母之末字乃始乃終、有原文抄本無乃始乃終句○

使徒約翰默示錄 11:17

曰、昔在今在後在者全能之主天主、我稱謝主、因主握己之大權而為王、

使徒約翰默示錄 14:3

在寶座前、亦於四活物及諸長老前謳歌、所謳者似新歌、此歌無人能學、惟自世蒙贖之十四萬四千人能之、

使徒約翰默示錄 14:8

又一天使隨其後、曰、大邑巴比倫、使萬國飲其邪淫之毒酒、邪淫之毒酒或作干怒之酒傾矣、傾矣、或作大邑巴比倫傾矣傾矣因使萬國飲其邪淫之毒酒

使徒約翰默示錄 17:14

彼遂與羔戰、羔必勝之、因羔乃萬主之主、萬王之王、從之者、皆見召蒙選忠信之人、

使徒約翰默示錄 19:16

股邊之衣上、原文作在其股與衣有名書曰、萬王之王、萬主之主、○

使徒約翰默示錄 19:2

其審判惟真與公、已審判淫亂敗世之大淫婦、彼流天主僕人之血、今天主報之、為僕人伸冤、

使徒約翰默示錄 4:8

四活物各有六翼、內外徧處有目、晝夜不息言曰、聖哉、聖哉、聖哉、昔在今在後在全能之主上帝、