Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒約翰第三書 1:7 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 彼為主之名而出、不取貲於異邦人、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

7 蓋彼為主名而出、決無所取於異邦人也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

7 蓋彼為其名而出、無所取於異邦人也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

7 蓋彼等因其名而出、毫不取于異邦人、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

7 蓋彼為主名而出、決無所取於列邦人。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

7 緣彼為主名而出、不取資於異邦人。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒約翰第三書 1:7
17 Iomraidhean Croise  

人緣我名、以是待爾、因不識遣我者故也、


我未嘗貪人金銀衣服、


我凡事示爾、當如是勤勞、以扶持荏弱之人、當憶我主耶穌之言云、施較受更為福、○


使徒離公會前、皆喜、以其堪為耶穌名受辱也、


其分散之門徒、徧行傳福音、


我將示之、必為我名而受多苦、


然則我之賞何歟、即我傳基督之福音、使人無所費而得、不妄用我在福音所有之權、


爾何事不及他教會乎、惟我不累爾、此不公之處、請爾恕我、


我所宣者非己、乃主基督耶穌也、我因耶穌為爾僕、


為此、天主升之無上、賜之以名、超乎諸名之上、


今我緣爾受苦、反以為喜、且為基督之身、即教會、在我身補基督未受盡之患難、


若此者、吾人當接之、使我儕於傳道之事、可為同勞者、


爾忍受患難、為我之名、勞而不倦、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan