使徒約翰第三書 1:6 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁶ 彼在教會前、證爾仁愛、爾若合天主道、饋贐助行、誠行善矣、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁶ 彼曾於會前證爾之愛、爾若宜乎上帝而送之行、則為美矣、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 彼於會中證爾之愛、若宜乎上帝而送之行、斯為善矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁶ 彼等在教會前証爾之愛、爾若堪合上帝者、饋贐之而行、善矣、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁶ 彼曾證爾仁愛於會前。爾若送之行堪乎上帝、則將為美矣。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 彼在會前、證爾之愛、爾若以合乎神者、助彼之行路、則作善矣。

使徒約翰第三書 1:6 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 4:7

爾若行善、豈不蒙悅納乎、若不行善、則孽伏於門、彼繫戀爾、爾猶將制之、

預知者拿若之書 4:4

主曰、爾怒豈宜乎、豈宜乎或作其甚乎下同

使徒行傳卷五 15:29

即戒食祭偶像之物與血、及勒死之牲、並戒姦淫、爾自守而戒之、則善矣、願爾平安、○

使徒行傳卷五 15:3

於是教會送之、乃經腓尼基、撒瑪利亞、述異邦人歸主之事、諸兄弟大喜、

使徒行傳卷五 21:5

過七日、我儕啟行、眾門徒偕妻子送至邑外、俱於岸屈膝祈禱、

使徒保羅達羅馬人書 15:24

迨我往司班雅時、必至爾所、蓋我望順途見爾、既偕爾畧得滿意、後乃蒙爾送行、

達哥林多人後書 1:16

由爾處經過往瑪其頓、復由瑪其頓至爾處、得爾送我至猶太、

達腓立比人書 4:14

雖然、爾供我於患難時、善矣、

達哥羅西人書 1:10

使爾所行盡合於主、凡事悅主之意而結果、行諸善事、於天主之知識、日有長進、

帖撒羅尼迦前書 2:12

諄囑爾行事當合乎天主、即召爾入其國、得其榮者也、○

保羅達底多書 3:13

爾當殷勤餽教法師西納及亞波羅之贐、使無缺乏、

使徒彼得前書 2:20

爾有罪惡、見撻而能忍、亦何足褒獎、亦何足褒獎或作有何可誇若爾行善、受苦而能忍、則為天主所嘉、

使徒約翰第三書 1:12

低米丟為眾所證、真理亦證之、我儕亦證之、爾知我儕之證乃真、○