使徒約翰第一書 1:10 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁰ 若言未嘗犯罪、則以天主之言為誑、其道不在我心、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁰ 我儕若自謂未嘗犯罪、則以彼為謊者、其道不在我矣、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 若言我未干罪、則以彼為誑、其道不在我衷矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁰ 若言未嘗犯罪、則以彼爲謊、而其言亦不在我等中、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁰ 我儕若謂未犯罪、則以彼為謊、其道不在我矣。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 若言未犯罪、則以彼為謊者。其道不在我儕矣。

使徒約翰第一書 1:10 Iomraidhean Croise

若百之書傳 15:14

世人為誰、焉得言潔、由婦而生者為誰、豈得稱義、

若百之書傳 24:25

爾若言不然、誰能指摘我言為謬、謬原文作誑辯駁我言為虛、

神詩書傳 130:3

主若究察罪愆、主歟、何人能立、

預知者耶利未亞之書 2:35

爾猶曰、我無罪辜、主必向我息怒、因爾自謂未嘗犯罪、我必審鞫爾、審鞫爾或作懲罰爾

福音四依約翰 3:33

受其證者、即如以印印證天主為真、

達哥羅西人書 3:16

當以基督有原文抄本作主之道、充於爾心、智慧具備、相教相勸、以歌章、頌詞、神賦、中心感恩而頌主、

使徒約翰第一書 1:8

若言己無罪、則自欺而真理不在我衷、

使徒約翰第一書 2:14

父老乎、我曾致書於爾、因爾識自始即有者、少者乎、我曾致書於爾、因爾剛健、而天主之道存於爾內、爾曹已勝彼惡者矣、

使徒約翰第一書 2:4

人言己識主而不守其誡、則為言誑者、真理不在其衷、

使徒約翰第一書 4:4

小子乎、爾曹屬天主、已勝彼眾、蓋在爾內者、較在世內者大也、

使徒約翰第一書 5:10

信天主之子者、有此證在其心、不信天主之子者、則以天主之言為誑、因不信天主證其子之證、

使徒約翰第二書 1:2

愛爾乃為真理、即今存於我內、亦必永偕我儕者也、