yahuda 1:1 - اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

¹ زغ‑وخدّام ن‑ياسوع لماسيح، ياهودا گماس ن‑ياعقوب. ءي‑ويلّي‑ف‑يحنّا ربّي باباتنّغ ءيغر‑اسن‑د، ار‑تن‑يسّنتال ياسوع لماسيح.

aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

¹ zġ‑uh̬ddam n‑yasuɛ lmasiḥ, yahuda gʷmas n‑yaɛqub. i‑willi‑f‑iḥnna rbbi babatnnġ iġr‑asn‑d, ar‑tn‑issntal yasuɛ lmasiḥ.

yahuda 1:1 Iomraidhean Croise

matta 10:3

د‑فيليبّوس، د‑بارتولاماوس، د‑توما، د‑ماتّا لّي‑ستّين‑يكّان ءيگا بو‑نكّاس، د‑ياعقوب يوس ن‑حالفا، د‑تادّاوس،

matta 13:55

ءيس‑ورد يوس ن‑ونجّار اياد؟ ءيس‑ورد ماريام ا‑يگان ءينّاس؟ ءيس‑ورد ياعقوب د‑يوسف د‑سيمعان د‑ياهودا ا‑يگان ايتماس؟

marqus 3:18

ءيستي اندراوس د‑فيليبّوس د‑بارتولاماوس د‑ماتّا د‑توما د‑ياعقوب يوس ن‑حالفا د‑تادّاوس د‑سيمعان اواطاني،

marqus 6:3

ءيس‑ورد انجّار اياد، يوس ن‑ماريام، گماس ن‑ياعقوب د‑يوسي د‑ياهودا د‑سيمعان؟ ءيس‑ورد ءيستماس ايد‑ديدنّغ‑يلّان غيد؟» نتني بزگن فلّاس.

luqa 6:16

د‑ياهودا يوس ن‑ياعقوب، نتني د‑ياهودا ءيسخاريوط لّي‑را‑يزّنز ياسوع تيگيرا.

yuḥanna 12:26

وانّا ءيران ا‑يگ زغ‑يخدّامن‑ينو، ءيلّا فلّاس اد‑ديدي‑يتمونو، ييلي‑وخدّام‑ينو غ‑ينّاغ لّيغ نكّي. د‑وانّا ءيگان اخدّام‑ينو، ربّي بابا ا‑را‑ت‑يوقّر.

yuḥanna 14:22

ءيسقسا‑ت ياهودا ياضني ءورد ءيسخاريوط، ييني‑اس: «مامنك ا‑سيدي ا‑راد‑اغ‑دي‑تسّبايّنت ءيخف‑نّك، ءور‑را‑تي‑تسّبايّنت ءي‑دّونيت؟»

yuḥanna 15:16

ءور‑يّي‑تستيم كونّي والاينّي نكّي ا‑كُن‑يستين، ژليغ‑كُن ا‑تّيدوم ار‑تسكارم لغلّت ءيگّوتن لّي‑راد‑بدّا‑يدوم. غمكاد ا‑س‑راد‑اون‑يفك بابا اينّا زغ‑گيس تضالبم س‑يسم‑ينو.

yuḥanna 17:15

ءور‑ا‑ك‑تضالابغ ا‑تن‑تسّيتّيت زغ‑دّونيت والاينّي ا‑تن‑تسّنتالت زغ‑يبليس.

yuḥanna 17:17

ضالبغ‑ك ا‑تن‑تژّليت ءي‑يخف‑نّك س‑وژلاي لّحقّ. اوال‑نّك ا‑يگان لحقّ.

yuḥanna 17:19

ف‑سّيبت‑نسن ا‑ف‑ژّليغ ءيخف‑ينو ءي‑وغاراس‑نّك باش اد‑ژّلين ءولا نتني ءيخفاون‑نسن ءي‑وغاراس‑نّك س‑لحقّ.

yuḥanna 6:39

غمكاد ا‑يرا غوالّي‑يّي‑د‑يوزنّ، ءيرا ا‑ور‑يتياوهلاك يان زغ‑ويلّي‑يّي‑يفكا، ييري ا‑تن‑د‑سّنكرغ غ‑واسّ ءيگُّران ن‑دّونيت.

irqqasn 1:13

لّيغ لكمن تامدينت غلين س‑وحانو ن‑وفلّا لّي‑غ‑ا‑تگاوارن. ءيلّا بطرُس د‑يوحانّا د‑ياعقوب د‑اندراوس د‑فيليبّوس د‑توما د‑بارتولاماوس د‑ماتّا د‑ياعقوب يوس ن‑حالفا د‑سيمعان اواطاني د‑ياهودا يوس ن‑ياعقوب.

irqqasn 20:32

«ءيمّا غيلاد را‑كُن‑فلغ غ‑وفوس ن‑ربّي، فلغ دارون اوال لّباراكا‑نس لّي‑يژضارن ا‑كُن‑يسّدوس ءيشّكشم‑كُن س‑تميخار گّوتنين لّي‑را‑ييلي ءي‑كولّو ويلّي ءيژلي اد‑گن وينس.

irqqasn 27:23

اشكو غ‑يض‑اد ءيبيدّ‑د سري يا‑لّمالاك ن‑ربّي لّي‑مي‑گيغ وينس ار‑تي‑تعبادغ،

ruma 1:1

زغ‑بولُس اخدّام لّماسيح ياسوع. ءيغرا‑يّي‑د ءيژلي‑يّي اد‑گغ ارقّاس‑نس ار‑تبرّاحغ س‑لخبار ءيفولكين ن‑ربّي.

ruma 1:6

ءولا كونّي تگام زغ‑ويلّي مي ءيغرا ربّي اد‑گن وين ياسوع لماسيح.

ruma 16:18

اشكو غويلّي سكارنين غمكاد ءورد سيديتنّغ ا‑مي‑تخدامن والاينّي اديس‑نسن. س‑يواليون شوانين ميمنين ا‑س‑ا‑جلّون لعاقل ن‑وانّا ءيگان لغشيم.

ruma 6:22

والاينّي ربّي ءيفسي‑اون زغ‑يسكراف ن‑دّنوب. توورّيم تگم ءيسمگان ن‑ربّي، تّياوژلايم ا‑تگم وينس تيلي‑اون لفايتّ ن‑تودرت ءيدومن.

ruma 8:30

ءيمّا غويلّي ءيژلي، ءيغرا‑ياسن‑د. د‑ويلّي مي‑د‑يغرا، ءيفكا‑ياسن سّلامت غ‑گراس ديدسن. د‑ويلّي مي ءيفكا سّلامت، ءيشّكشم‑تن س‑لمجد‑نس.

ruma 9:24

ا‑تن‑يگان د‑نكُّني لّي‑مي‑يغرا زغ‑گر ايت‑يودايا ءولا‑داغ زغ‑گر ايت‑تميزار ياضني. غمكلّي ءينّا ربّي غ‑وارّا ن‑نّابي هوشاع:

1 kurintus 1:2

ءي‑ايت‑ومناگّار ن‑ربّي غ‑تمدينت ن‑كورينتوس، ا‑تن‑يگان د‑ويلّي ءيژلي ربّي ف‑وودم لّماسيح ياسوع اد‑گن ءيمژلاين‑نس، زوند كولّو وييّاض غ‑كرايگاتّ ماني لّي‑زاوگنين غ‑يسم ن‑سيديتنّغ ياسوع لماسيح، ءيگ سيديتسن ءيگ سيديتنّغ ءولا نكُّني.

1 kurintus 6:11

ءولا كونّي، كرا گيگون ءيكّا‑تّين ار‑يسكار غمكان، والاينّي ءيسيرد‑كُن سيديتنّغ ياسوع لماسيح س‑رّوح ن‑ربّي‑نّغ، ءيژلي‑كُن ءيسكر سّلامت غ‑گراتون د‑ربّي.

afsus 5:26

باش ا‑ت‑يژلي س‑واوال‑نس، ءيسّغوس‑ت س‑وسيرد ن‑وامان.

1 tasaluniki 2:12

ار‑كُن‑نتنصاح نيني‑اون ا‑تسكارم غمكلّي‑د‑يقّانّ غويلّي گانين وين ربّي لّي‑اون‑د‑يغران ا‑تكشمّ س‑تگلديت‑نس ءولا لمجد‑نس.

1 tasaluniki 5:23

ءيمّا غيلاد ضالبغ زغ‑ربّي لّي‑بدّا‑ياكّان سّلامت ا‑كُن‑يسّغوس زغ‑كولّو ما‑گيگون‑يُخشنّ، ءيجّنجم ءول‑نّون ءولا رّوح‑نّون ءولا دّات‑نّون زغ‑كولّو كرا ءيگان لعيب ارد‑د‑ياشك سيديتنّغ ياسوع لماسيح.

2 timutaws 1:9

ءيجّنجم‑اغ ربّي زغ‑دّنوب‑نّغ ءيغر‑اغ ا‑نگ ءيمژلاين‑نس، ءورد ف‑سّيبت ن‑كرا نسكار نكُّني والاينّي ف‑سّيبت ن‑ما‑يقصاد نتّان اد‑اغ‑يبارك ف‑وودم لّماسيح ياسوع ءور‑تا‑يخلق دّونيت.

2 timutaws 4:18

را‑يّي‑يجّنجم سيديتنّغ زغ‑كولّو ما‑يُخشنّ، ءيسّروح‑يّي‑ن غ‑لامان س‑تگلديت‑نس ن‑يگنّا. نتّان ا‑باهرا‑نتالغ غيلاد ءولا كولّو مايد‑د‑يفتان. امين.

iɛbrin 3:1

واي‑ايتما ءيمژلاين لّي‑مي‑د‑يغرا ربّي اد‑كشمن س‑تامونت‑اد، سوينگيماد‑د ياسوع لّي‑د‑يتيازانّ ا‑يگ انمغور ءيهيّان لّيمان لّي‑غ‑نومژ.

yaɛqub 1:1

زغ‑ياعقوب اخدّام ن‑ربّي د‑سيديتنّغ ياسوع لماسيح، ءي‑ايت‑ربّي لّي‑اكوتنين غ‑دّونيت كولّوتّ. اد‑اون‑تيلي سّلامت.

1 bṭrus 1:2

ءيژلي‑كُن ربّي باباتنّغ س‑تحكيمت ن‑رّوح لقودوس غمكلّي ءيقصاد زغ‑يسيزوار، باش ا‑تسكارم س‑يواليون ن‑ياسوع لماسيح تغوسم س‑يدامّن‑نس. اد‑اون‑تيگات لباراكا د‑سّلامت.

1 bṭrus 1:5

س‑تحكيمت‑نس ءيتجهّدن ا‑س‑ا‑كُن‑يسّنتال كونّي لّي‑سرس‑ومنّين، ارد تنجمّ س‑وجنجم ءيكمّلن لّي‑راد‑اون‑ييلي غ‑يسيگُّرا ن‑دّونيت.

1 bṭrus 2:9

ءيمّا كونّي، تگام مدّن تياوژلاينين، تگم ايت‑تگلديت ن‑ربّي، ار‑ن‑تسراسم غ‑لگدّام‑نس تيوافكيو لّي‑س‑ا‑يترضو. تگم ايت‑ربّي، ءيژلي‑كُن ا‑تگم وينس، باش ا‑تّاويم لخبار ءي‑مدّن ف‑كولّو ما‑يسكر غوالّي‑اون‑د‑يغران زغ‑تيلّاس س‑تيفاوت لّمجد‑نس.

1 bṭrus 5:10

والاينّي ربّي لّي‑بدّا‑يران اد‑اغ‑يبارك، ءيغرا‑ياون‑د ا‑تكشمّ س‑لمجد‑نس ءيدومن غ‑تامونت لّماسيح. تيگيرا ن‑ما‑ترفوفنم يان ءيميكّ، را‑كُن‑ياوي س‑سّلامت ءيكمّلن ءيسّدوس‑كُن ءيزّگا‑كُن ءيسّبيدّ‑كُن ف‑لّساس ءيصحان.

2 bṭrus 1:1

زغ‑سيمعان بطرُس اخدّام د‑ورقّاس ن‑ياسوع لماسيح. ءي‑ويلّي مي ءيتياوفكا ليمان ءيعزّان لّي‑اغ‑د‑يتياوفكان ءولا نكُّني س‑وفولكي ن‑ربّي‑نّغ د‑ونجّام‑نّغ ياسوع لماسيح.

yahuda 1:21

تحضوم ءيخفاون‑نّون غ‑لحنانت ن‑ربّي غيلاد غ‑ا‑تّقلم س‑تودرت لّيخرت لّي‑س‑را‑كُن‑ين‑يشّكشم سيديتنّغ ياسوع لماسيح س‑رّحمت‑نس.

yahuda 1:3

واي‑ايتما عزّانين، سكرغ ف‑اد‑اون‑ين‑اراغ س‑لفرح ف‑وجنجم لّي‑س‑كولّو‑ننجم نكُّني ديدون، والاينّي ءوفيغ‑ن ءيس‑يّي‑يخصّا اد‑اون‑ين‑اراغ ف‑ا‑كُن‑زّعامغ ا‑تّجاحادم ف‑ولمّود لّيمان ءيزگان لّي‑د‑يسّبايّن ربّي ءي‑يمژلاين‑نس.