yaɛqub 1:1 - اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

¹ زغ‑ياعقوب اخدّام ن‑ربّي د‑سيديتنّغ ياسوع لماسيح، ءي‑ايت‑ربّي لّي‑اكوتنين غ‑دّونيت كولّوتّ. اد‑اون‑تيلي سّلامت.

aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

¹ zġ‑yaɛqub ah̬ddam n‑rbbi d‑siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, i‑ayt‑rbbi lli‑akutnin ġ‑ddunit kullutt. ad‑awn‑tili sslamt.

yaɛqub 1:1 Iomraidhean Croise

matta 10:3

د‑فيليبّوس، د‑بارتولاماوس، د‑توما، د‑ماتّا لّي‑ستّين‑يكّان ءيگا بو‑نكّاس، د‑ياعقوب يوس ن‑حالفا، د‑تادّاوس،

matta 13:55

ءيس‑ورد يوس ن‑ونجّار اياد؟ ءيس‑ورد ماريام ا‑يگان ءينّاس؟ ءيس‑ورد ياعقوب د‑يوسف د‑سيمعان د‑ياهودا ا‑يگان ايتماس؟

matta 19:28

ييني‑اسن ياسوع: «لحقّ ا‑راد‑اون‑ينيغ، غاكود لّيغ راد‑گاورغ نكّي لّي‑يگان يوس ن‑بنادم ف‑لعرش لّمجد‑ينو غ‑دّونيت لّجديد، را‑تگاورم ءولا كونّي لّي‑ديدي‑يتمونون ف‑سين د‑مراو لّعرش ار‑تّحكامّ ف‑كولّو ايت‑ربّي.

marqus 3:18

ءيستي اندراوس د‑فيليبّوس د‑بارتولاماوس د‑ماتّا د‑توما د‑ياعقوب يوس ن‑حالفا د‑تادّاوس د‑سيمعان اواطاني،

luqa 22:30

ا‑تشتّام ار‑تسّام غ‑دار لميدا‑نو غ‑تگلديت‑ينو، تگاورم ف‑لعروش ار‑تّحكامّ ف‑كولّو ايت‑ربّي.»

luqa 6:15

د‑ماتّا د‑توما د‑ياعقوب يوس ن‑حالفا د‑سيمعان لّي‑مي‑تّينين ‹اواطاني›

yuḥanna 12:26

وانّا ءيران ا‑يگ زغ‑يخدّامن‑ينو، ءيلّا فلّاس اد‑ديدي‑يتمونو، ييلي‑وخدّام‑ينو غ‑ينّاغ لّيغ نكّي. د‑وانّا ءيگان اخدّام‑ينو، ربّي بابا ا‑را‑ت‑يوقّر.

yuḥanna 7:35

سّمقسان ءيلمّا مدّن‑ان ن‑ايت‑يودايا ءي‑نگراتسن ءينين: «مانيس را‑يدّو ايلّيغ ءور‑را‑ت‑ناف نكُّني؟ ءيس‑يرا ا‑يدّو س‑دار ايت‑دارنّغ لّي‑زدغنين غ‑تميزار ياضني ا‑غين‑يسّلماد ايت‑تميزار‑ان؟

irqqasn 1:13

لّيغ لكمن تامدينت غلين س‑وحانو ن‑وفلّا لّي‑غ‑ا‑تگاوارن. ءيلّا بطرُس د‑يوحانّا د‑ياعقوب د‑اندراوس د‑فيليبّوس د‑توما د‑بارتولاماوس د‑ماتّا د‑ياعقوب يوس ن‑حالفا د‑سيمعان اواطاني د‑ياهودا يوس ن‑ياعقوب.

irqqasn 12:17

يالّ افوس‑نس ا‑تن‑يسّفسّا، ييني‑اسن ءيلمّا ف‑مامنك ا‑ت‑يد‑يسّوفغ سيديتنّغ زغ‑لحبس. يوصّا‑تن: «ءينيات كولّو ماياد ءي‑ياعقوب د‑ايتماتن.» ءيفل‑تن غاكودان، ءيدّو س‑ماني ياضني.

irqqasn 15:13

لّيغ كمّلن اوال‑نسن، ءينكر ياعقوب ييني‑اسن: «واي‑ايتما سفلدات‑يّي.

irqqasn 15:21

اشكو ميارن مدّن غ‑كرايگاتّ تامدينت ا‑فلّاسن‑اقران شّرع ن‑موسا غ‑تگُمّا ن‑تژالّيت، ار‑تن‑توصّان ا‑سرس‑سكارن، كرايگاتّ اسّ ن‑وسونفو زغ‑تاسوت ن‑تاسوتين سول س‑غيلاد.»

irqqasn 15:23

ازنّ ديدسن يات‑تبرات، تياران گيس ءيواليون‑اد: «زغ‑ايتماتون ءيرقّاسن ءولا ءيمغارن، ءي‑ايتماتنّغ ن‑تميزار ياضني غ‑انطاكيّا د‑سوريّا د‑كيليكيّا. اد‑اون‑تيلي سّلامت.

irqqasn 2:5

غ‑ووسّان‑ان لّان ايت‑يودايا غ‑وروشاليم، ءوشكان‑د زغ‑كولّو تيميزار ن‑دّونيت، ار‑باهرا‑تّيرين اد‑ترضون ربّي.

irqqasn 21:18

نديد ازكّا نمون د‑بولُس ا‑نژر ياعقوب، ءيلين غين ءيمغارن كولّوتن.

irqqasn 23:26

«زغ‑كلوديوس‑ليسياس، ءي‑سيدي لحاكم ءيعزّان فيليكس، اد‑اك‑تيلي سّلامت.

irqqasn 26:7

اوال‑ان ا‑غ‑ا‑ن‑كولّو‑ترجونت‑تقبيلين‑نّغ س‑سنات د‑مراوت، لّيغ ا‑تعبادن ربّي غيلاد س‑نّييت‑نسن غ‑ييض ءولا ازال. واي‑اگلّيد ءيعزّان، هاتي ف‑رّجا‑ياد ا‑س‑ا‑سري‑تاشتكّان ايت‑يودايا.

irqqasn 8:1

زغ‑واسّ‑ان ا‑تزراي‑ترفوفنت ءيشقان ف‑ومناگّار ن‑ايتماتن غ‑وروشاليم، اكوتن كولّو غ‑تسگيو ن‑يودايا ءولا ساميرا. غير ءيرقّاسن ا‑يقامان.

ruma 1:1

زغ‑بولُس اخدّام لّماسيح ياسوع. ءيغرا‑يّي‑د ءيژلي‑يّي اد‑گغ ارقّاس‑نس ار‑تبرّاحغ س‑لخبار ءيفولكين ن‑ربّي.

گالاطيّا 1:19

والاينّي ءور‑ژريغ ءيرقّاسن ياضني ابلا ياعقوب گماس ن‑سيديتنّغ.

گالاطيّا 2:12

نتّا غ‑يسيزوار ار‑يشتّا د‑ايتماتن ن‑تميزار ياضني، والاينّي غاكود لّيغ‑د‑وشكان كرا ن‑يمدّوكُّال ن‑ياعقوب، يوورّي بطرُس ءور‑ا‑سول‑يشتّا د‑مدّن‑ان ءولا‑دا‑ديدسن‑يتمونو، اشكو ءيكسوض زغ‑ويلّي ءور‑يتقبالن وينّا ءور‑ژّولّينين ءي‑دّات‑نسن.

گالاطيّا 2:9

ءيمّا ياعقوب د‑بطرُس د‑يوحانّا لّي‑مي‑تّينين مدّن ءينمغورن، لّيغ ژران ماياد، مدين‑اغ‑د افوس‑نسن افاسي نكّي د‑بارنابا. مشاشكان‑د ديدنّغ ا‑نتمعاوان ءي‑نگراتنّغ، ار‑نتخدام نكُّني غ‑تميزار ياضني ار‑تخدامن نتني غ‑دار ايت‑يودايا.

filibbi 1:1

زغ‑بولُس د‑تيموتاوس، ءيخدّامن لّماسيح ياسوع، ءي‑كولّو ءيمژلاين لّماسيح ياسوع غ‑تمدينت ن‑فيليبّي ءولا ءينگابالن د‑يمعاوانّ‑نّون.

2 timutaws 4:21

گ‑ن تيقّي‑نّك ا‑دي‑تاشكت ءور‑تا‑دي‑تلكيم‑تگرست. ار‑ن‑فلّاك‑يتسلّام يوبولُس د‑بودينس د‑لينوس د‑كلوديا د‑ايتماتن ياضني كولّوتن.

tiṭus 1:1

زغ‑بولُس اخدّام ن‑ربّي د‑ورقّاس ن‑ياسوع لماسيح لّي‑يّي‑يژلين اد‑مالاغ ءي‑يمژلاين ن‑ربّي مامنك اد‑تامنّ س‑واوال‑نس، ءيسّانّ كولّو ما‑يگان لحقّ ن‑وغاراس‑نس

1 bṭrus 1:1

زغ‑بطرُس ارقّاس ن‑ياسوع لماسيح، ءي‑يمژلاين ن‑ربّي لّي‑اكوتنين، گن ءيغريبن غ‑تميزار ن‑بونتوس ءولا گالاطيّا ءولا كابادوكيّا ءولا اسيّا ءولا بيتينيّا.

2 bṭrus 1:1

زغ‑سيمعان بطرُس اخدّام د‑ورقّاس ن‑ياسوع لماسيح. ءي‑ويلّي مي ءيتياوفكا ليمان ءيعزّان لّي‑اغ‑د‑يتياوفكان ءولا نكُّني س‑وفولكي ن‑ربّي‑نّغ د‑ونجّام‑نّغ ياسوع لماسيح.

yahuda 1:1

زغ‑وخدّام ن‑ياسوع لماسيح، ياهودا گماس ن‑ياعقوب. ءي‑ويلّي‑ف‑يحنّا ربّي باباتنّغ ءيغر‑اسن‑د، ار‑تن‑يسّنتال ياسوع لماسيح.

anurẓm 7:4

سفلدغ ءيلمّا ءي‑كرا ءيملا‑يّي منّاو اد‑گان غويلّي‑مي‑گان طّابع. گان ميّا د‑كّوژ ءيد‑مراو د‑كّوژ ن‑والف (000‏.44‏1). گان نتني زغ‑كولّو تيقبيلين ن‑ايت‑ربّي،