luqa 9:20 - اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

²⁰ ييني‑اسن ياسوع: «ءيمّا كونّي، ما‑فلّا‑تّينيم؟ ماد‑گيغ نكّي؟» ءيساول‑د بطرُس ييني‑اس: «تگيت لماسيح ن‑ربّي.»

aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

²⁰ yini‑asn yasuɛ: «imma kunni, ma‑flla‑ttinim? mad‑giġ nkki?» isawl‑d bṭrus yini‑as: «tgit lmasiḥ n‑rbbi.»

luqa 9:20 Iomraidhean Croise

matta 22:42

«ما‑تّينيم كونّي ف‑والّي ءيگان لماسيح؟ تاسوت ن‑مي ا‑زغ‑را‑يگ؟» ءينين‑اس: «زغ‑تاسوت ن‑وگلّيد داود.»

matta 26:63

ءيمّا ياسوع غير ءيفسّا. ءيساول‑داغ‑ونمغور ييني‑اس: «گيغ‑ن سرك ربّي لّي‑يدّرن. ءيني‑اغ، ءيزد كيّي ا‑يگان لماسيح يوس ن‑ربّي؟»

matta 5:47

ءيغد غير ءيمدّوكُّال‑نّون ا‑دا‑تّنسالّامّ، مان افولكي تسكرم ءوگُّار ن‑مدّن ياضني؟ ءيس‑ورد غمكان اد‑سكارن ءولا غويلّي ءور‑سّينّين ربّي؟

marqus 14:61

ءيمّا ياسوع غير ءيفسّا، ءور‑ينّي يات. ءيسقسا‑ت‑داغ‑ونمغور: «ءيزد كيّي ا‑يگان لماسيح يوس ن‑ومباركي؟»

marqus 8:29

ييني‑اسن ياسوع: «ءيمّا كونّي، ما‑فلّا‑تّينيم؟ ماد‑گيغ نكّي؟» ءيساول بطرُس ييني‑اس: «تگيت لماسيح ن‑ربّي.»

luqa 22:67

سقسان‑ت: «ءيني‑اغ، ءيزد كيّين ا‑يگان لماسيح ن‑ربّي؟» ءيساول ياسوع ييني‑اسن: «ءيغ‑اون‑ت‑نّيغ، ءور‑را‑يّي‑تامنم.

luqa 9:19

ءينين‑اس: «كرا گيسن ار‑يتّيني تگيت يوحانّا امسدّام. كرا ار‑يتّيني تگيت نّابي ءيليّا. كرا ار‑يتّيني تگيت كرا ن‑يان زغ‑لانبيا ن‑زمان ءينكر‑د يوورّي‑د.»

yuḥanna 1:41

ءيدّو غاكودان ياف‑ن گماس سيمعان ييني‑اس: «ها‑ياغ نمناگّار غوالّي ءيگان لماسيح ن‑ربّي.» (اوال‑اد ‹لماسيح›، تگا لمعنا‑نس ‹امژلاي›.)

yuḥanna 1:49

ءيساول‑د ناتانايل ييني‑اس: «واي‑امسلمد، كيّي ا‑يگان يوس ن‑ربّي، تگت اگلّيد ن‑ايت‑ربّي.»

yuḥanna 11:27

تيني‑اس‑د: «ءومنغ‑ت ا‑سيدي، امنغ ءيس‑تگيت لماسيح يوس ن‑ربّي لّي‑ف‑نسفلد را‑د‑ياشك س‑دّونيت.»

yuḥanna 20:31

والاينّي تيارانت ختيد باش ا‑تامنم ءيس‑يگا ياسوع يوس ن‑ربّي ءيگ لماسيح‑نس، تيلي‑اون تودرت س‑يسم‑نس ءيغ‑سرس‑تومنم.

yuḥanna 4:29

«اشكاد‑د ا‑تژرم يان‑ورگاز ءيساول‑يّي ف‑كولّو ماد‑سكرغ. حاقّان ءيزد غواد ا‑يگان لماسيح ن‑ربّي.»

yuḥanna 4:42

ءينين ءي‑تمغارت‑ان: «ءورد غير ف‑سّيبت ن‑واوال‑نّم ا‑ف‑نومن غيلاد والاينّي نسفلد‑اس ءولا نكُّني، نيسّان ءيزد س‑صّاحت غواد ا‑يگان انجّام ن‑دّونيت.»

yuḥanna 7:41

ءينين وييّاض: «غواد ا‑يگان لماسيح ن‑ربّي.» ءيمّا وييّاض نّان: «ءيزد تامازيرت ن‑جاليل ا‑زغ‑را‑د‑ياشك لماسيح؟

irqqasn 17:3

ار‑اسن‑يتّيني: «ءيقّان‑د غوالّي ءيگان لماسيح ا‑يرفوفن باهرا، ءينكر‑د ءيلمّا زغ‑لموت.» ار‑اسن‑يتّيني: «ياسوع لّي‑ف‑ا‑ياون‑تبرّاحغ، نتّان ا‑يگان لماسيح لّي‑س‑ا‑تّقلم.»

irqqasn 8:36

زايدن سّودون غ‑وغاراس ايلّيغ لكمن يان‑ودغار گيس امان، ييني لوازير ءي‑فيليبّوس: «هاي‑امان. ءيس‑يلّا ما‑راد‑يّي‑يكّيس ا‑يّي‑تسّدّمت؟»

irqqasn 9:22

ءيمّا شاول ار‑يتزاياد ار‑يساوال س‑تحكيمت ءيتجهّدن ار‑يمالا ءيس‑يگا ياسوع غوالّي‑د‑يوزن ربّي ا‑يگ لماسيح، ايلّيغ ءور‑وفين ايت‑يودايا لّي‑زدغنين غ‑ديماشق مامنك ا‑فلّاس‑تراران اوال.

1 yuḥanna 5:1

كولّو وانّا يومنّ ءيزد ياسوع ا‑يگان لماسيح ن‑ربّي، هاتي ءيلول‑د تالاليت لّجديد زغ‑دار ربّي. كولّو وانّا ءيتّيرين ربّي باباتنّغ، ار‑يتّيري يوس.