luqa 7:48 - اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

⁴⁸ ييني ءيلمّا ءي‑تمغارت: «ءيتّين فلّام دّنوب‑نّم.»

aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

⁴⁸ yini ilmma i‑tmġart: «ittin fllam ddnub‑nnm.»

luqa 7:48 Iomraidhean Croise

matta 9:2

اشكين‑د دارس كرا ن‑مدّن اوين‑اس‑د يان‑ورگاز ءيكوشمن ءيگن ف‑يمجدين‑نس. ياسوع ءيژرا مامنك اد‑باهرا‑سرس‑ومنّ، ءيساول س‑وكوشام ييني‑اس: «تهنّا ا‑يوي، ءيتّين فلّاك دّنوب‑نّك.»

matta 9:5

ما‑گيسن‑يرخان، اد‑ينيغ ‹ءيتّين فلّاك دّنوب‑نّك› نغد اد‑ينيغ ‹نكر ار‑تّيدوت›؟

marqus 2:5

ياسوع ءيژرا مامنك ا‑باهرا‑سرس‑ومنّ، ءيساول س‑وكوشام ييني‑اس: «واي‑يوي، ءيتّين فلّاك دّنوب‑نّك.»

marqus 2:9

ما‑گيسن‑يرخان، اد‑ينيغ ءي‑غواد ءيكوشمن ‹ءيتّين فلّاك دّنوب‑نّك› نغد اد‑ينيغ ‹نكر، تاسيت ءيمجدين‑نّك ار‑تّيدوت›؟

luqa 5:20

ءيژر ياسوع مامنك ا‑باهرا‑سرس‑ومنّ، ءيساول س‑وكوشام ييني‑اس: «واي‑ارگاز، ءيتّين فلّاك دّنوب‑نّك.»

luqa 5:23

ما‑گيسن‑يرخان، اد‑ينيغ ‹ءيتّين فلّاك دّنوب‑نّك› نغد اد‑ينيغ ‹نكر ار‑تّيدوت›؟

luqa 7:47

راد‑اك‑ينيغ، س‑كيگان اد‑دارس‑يعزّا ما‑يگان وين ربّي، اشكو گّوتن دّنوب‑نس لّي‑ف‑اس‑يصامح. ءيمّا يان مي ءيصامح ف‑ما‑يدروسن، غير ءيميكّ ا‑س‑راد‑دارس‑يعزّو.»