luqa 7:39 - اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

³⁹ ءيمّا افاريسي، لّيغ ءيژرا ماياد ييني د‑يخف‑نس: «مراد ءيس‑يگا‑ورگاز‑اد نّابي، را‑ييسّان ما‑تگا ختاد‑اس‑يتگّرن، ييسّان ءيسكّيرن‑نس، اشكو هاتّي گار تامغارت ا‑تگا.»

aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

³⁹ imma afarisi, lliġ iẓra mayad yini d‑ih̬f‑ns: «mrad is‑iga‑urgaz‑ad nnabi, ra‑yissan ma‑tga h̬tad‑as‑itggrn, yissan iskkirn‑ns, ašku hatti gar tamġart a‑tga.»

luqa 7:39 Iomraidhean Croise

matta 20:16

ييني‑اسن ياسوع: «غمكاد ا‑س‑راد‑زوورن ءيمگّورا، گُّرون ءيمزوورا.»

matta 21:11

ساولن‑د كولّو ويلّي ديدس مونّين ار‑تّينين: «غواد ءيگا نّابي ياسوع گو‑ناصيرا غ‑جاليل.»

marqus 7:21

اشكو زغ‑وگُنس ن‑وول ن‑بنادم، ا‑زغ‑ا‑دي‑تفّوغن ءيسوينگيمن أُخشنّين د‑لفساد د‑تمخّارت د‑تناغا د‑زّنا

luqa 12:17

ءيسوانگم د‑يخف‑نس ار‑يتّيني: ‹ما‑راد‑سكرغ؟ ءور‑داري مانيغ ا‑سّمونوغ كولّو صّابت‑اد.›

luqa 15:2

ار‑تنگموگن ءيفاريسين د‑يمسلمدن ن‑شّرع ار‑تّينين: «هان ارگاز‑ان ار‑يشتّا د‑ويلّي أُخشنّين ار‑سرسن‑يتفراح.»

luqa 16:3

ءيسوانگم‑وخدّام، ييني د‑يخف‑نس: ‹ما‑راد‑سكرغ؟ را‑يّي‑يسّوفغ سيدي. ءور‑دوسغ باش اد‑قّازغ اكال، د‑ور‑رضيغ ا‑تضالابغ مدّن.

luqa 18:4

منّاو‑ووسّان ءور‑يري لقاضي اد‑اس‑يسفلد، ءيميل ييني د‑يخف‑نس: ‹تاهجّالت‑اد ار‑بدّا‑يّي‑تسّيحيل. واخّا ءور‑كسوضغ ربّي ءولا‑دا‑ستّي‑تاويغ غ‑مدّن را‑ستّ‑فوكّوغ، ا‑ور‑سول‑دي‑تّاشكي اد‑يّي‑ترژ ءيخف.› »

luqa 3:8

سكارات افولكي باش ا‑يبان ءيس‑تفلم ما‑يُخشنّ. ا‑ور‑تّينيم ءي‑نگراتون ‹نكُّني نگا تاروا ن‑يبراهيم،› اشكو راد‑اون‑ينيغ، ربّي ءيژضار ا‑د‑يسّنكر تاروا ءي‑يبراهيم ءولا زغ‑يژران‑اد.

luqa 7:16

غووضن مدّن‑ان كولّوتن ار‑تالغن ربّي ار‑تّينين: «يوشكا‑ياغ‑د يان‑نّابي ءيمقّورن. ياكمور‑د ربّي ا‑يعاون مدّن‑نس.»

luqa 7:37

تاشك‑يد غاكودان يات‑تمغارت ءولّت‑تمدينت‑ان، تگا تاد ءيسكارن ما‑يُخشنّ. تسفلد ف‑ياسوع ءيس‑يلّا غ‑تگمّي ن‑وفاريسي، تاسي‑د يات‑تبوقّالت ن‑وژرو لّي‑غ‑تلّا توجّوت ءيشوان.

luqa 7:38

تبيدّ غ‑تغوردين ن‑ياسوع غ‑دار ءيضارن‑نس ار‑تالّا. ار‑د‑طّارن ءيمطّاون‑نس ف‑يوورزان ن‑ياسوع، ار‑اس‑تسفاض ءيوورزان س‑وازّار‑نس ار‑تن‑تسودون ار‑تن‑تژغّور س‑توجّوت.

luqa 7:40

ءيساول ياسوع س‑وفاريسي ييني‑اس: «وا‑سيمعان، راد‑اك‑ينيغ كرا.» ءيرار‑اس: «ءيني‑يّي اي‑امسلمد.»

yuḥanna 4:19

تيني‑اس‑د‑تمغارت: «وا‑سيدي، سّنغ غيلاد ءيزد كرا ن‑نّابي ا‑تگيت.

yuḥanna 7:12

ءيگّوت ما‑فلّاس‑يتنشموشن. كرا گيسن ار‑يتّيني: «ارگاز ءيفولكين ا‑يگا.» كرا ار‑يتّيني: «ءوهو، ار‑يجلّو مدّن.»

yuḥanna 9:24

ازنّ‑داغ ءيمغارن س‑والّي‑ستّين ءيكّان ءيبوكض، ءينين‑اس: «نگا‑ن سرك ربّي ا‑ور‑تسّكاركست. نسّن غوان ءيس‑يفّوغ اغاراس ن‑ربّي.»