luqa 7:33 - اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

³³ يوشكا‑د يوحانّا امسدّام ءور‑ا‑يشتّا اغروم ءولا‑دا‑يسّا امان ن‑واضيل ءيكتين، ار‑فلّاس‑تّينيم: ‹ءيلّا گيس يا‑لّجنّ.›

aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

³³ yuška‑d yuḥanna amsddam ur‑a‑ištta aġrum ula‑da‑issa aman n‑waḍil iktin, ar‑fllas‑ttinim: ‹illa gis yal‑ljnn.›

luqa 7:33 Iomraidhean Croise

matta 10:25

را‑يقنعو‑ومحضار ءيغ‑يرواس امسلمد‑نس، ءيقنعو‑وخدّام ءيغ‑يرواس سيديس. والاينّي ءيغ‑ا‑تّينين مدّن ف‑بو‑تگمّي ‹بعل‑زابول› (شيطان)، ءور‑راد‑حشمن ا‑ت‑ينين ف‑ايت‑تگمّي‑نس.

matta 3:1

تيغوردين ن‑مايان ا‑د‑يبان يوحانّا امسدّام غ‑لخلا ن‑يودايا ار‑يتبرّاح ار‑يتّيني:

matta 3:4

ار‑يلسّا يوحانّا تاضوت ن‑يرعامان ار‑ياگّس س‑وبكّاس ن‑يلم، ار‑يشتّا تامورغي د‑تامّنت لّخلا.

marqus 1:6

يوحانّا ار‑يلسّا تاضوت ن‑يرعامان ار‑ياگّس س‑وبكّاس ن‑يلم، ار‑يشتّا تامورغي د‑تامّنت لّخلا.

luqa 1:15

اشكو را‑يگ واد ءيهيّان غ‑يژري ن‑سيدي ربّي. ءور‑را‑يسّا ما‑يكتين ءولا ما‑يسّملّيلين. را‑يعمّر س‑رّوح لقودوس غ‑واحليگ ن‑ينّاس،

luqa 7:32

رواسن تاروا لّي‑سكيوسنين غ‑سّوق، ار‑ن‑ياقرا كرا س‑كرا ار‑تّينين ‹نوت‑اون تاعوّاتّ ءور‑ا‑تّحوشم. ناسي‑اون امارگ ءور‑ا‑تالّام.›

luqa 7:34

اشكغ‑د نكّي لّي‑يگان يوس ن‑بنادم ار‑شتّاغ ار‑سّاغ، ار‑فلّا‑تّينيم: ‹غواد ءيگا بو‑وديس ءيگ اسكايري، ءيگ امدّاكُّل ن‑ايت‑نكّاس د‑وييّاض أُخشنّين.›

yuḥanna 10:20

ءيگّوت گيسن ما‑يتّينين: «كرا لّجنّ ا‑ت‑يكشمن، ءيفّوغ ءيخف‑نس. ماخ ايلّيغ ا‑ياس‑سول‑تسفليدم؟»

yuḥanna 8:48

ساولن‑د مدّن‑ان ن‑ايت‑يودايا ءينين‑اس: «ءيس‑ور‑نُغژان ءيغ‑ا‑فلّاك‑نتّيني تگيت گو‑ساميرا ءيكشم‑ك يا‑لّجنّ؟»

yuḥanna 8:52

رارن‑اس‑د مدّن‑ان: «ءيبان گيك غيلاد ءيس‑ك‑يكشم كرا لّجنّ. ءيمّوت ءيبراهيم ءولا لانبيا، ءيمّا كيّي ار‑تّينيت ‹وانّا ءيزگان غ‑واوال‑ينو، ءور‑سار‑يمّوت.›

irqqasn 2:13

والاينّي كرا گيسن ار‑تطناژن غ‑يرقّاسن ار‑تّينين: «هان امان ن‑واضيل ءيكتين ايد سوان مدّن‑اد.»