luqa 4:9 - اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

⁹ ياوي‑ت ءيلمّا ءيبليس س‑تمدينت ن‑وروشاليم، ءيسّبيدّ‑ت ف‑يگّي ن‑وكفاف ن‑تگمّي ن‑ربّي، ييني‑اس: «ءيغ‑تگيت يوس ن‑ربّي، لوح‑ن ءيخف‑نّك زغ‑غيد س‑ييزدار،

aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

⁹ yawi‑t ilmma iblis s‑tmdint n‑urušalim, issbidd‑t f‑iggi n‑ukfaf n‑tgmmi n‑rbbi, yini‑as: «iġ‑tgit yus n‑rbbi, luḥ‑n ih̬f‑nnk zġ‑ġid s‑iyzdar,

luqa 4:9 Iomraidhean Croise

matta 8:29

غوّتن س‑جّهد ءينين‑اس‑د: «وا‑يوس ن‑ربّي، ما‑يلّان غ‑گراتنّغ ديدك؟ ءيس‑دي‑توشكيت اد‑اغ‑تسّرفوفنت ءور‑تا‑د‑يلكيم‑وزمز؟»

luqa 4:10

اشكو ءيتيارا ‹را‑د‑يازن لمالايكا‑نس ا‑ك‑گابلن.›

luqa 4:3

ءيساول سرس ءيبليس غاكودان، ييني‑اس: «ءيغ‑تگيت يوس ن‑ربّي، ءيني ءي‑وژرو‑اد ا‑يوورّي ءيگ اغروم.»