luqa 4:31 - اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

³¹ ياشك‑يد ياسوع س‑كافرناحوم، تگا يات‑تمدينت غ‑جاليل. ار‑يكشّم س‑تگمّي ن‑تژالّيت غ‑ووسّان ن‑وسونفو ار‑يسّلماد.

aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

³¹ yašk‑id yasuɛ s‑kafrnaḥum, tga yat‑tmdint ġ‑jalil. ar‑ikššm s‑tgmmi n‑tẓallit ġ‑uwssan n‑usunfu ar‑isslmad.

luqa 4:31 Iomraidhean Croise

matta 10:23

ءيغ‑كُن‑سّرفوفنّ غ‑يات‑تمدينت، روولات س‑تايّاض. لحقّ ا‑راد‑اون‑ينيغ، ءور‑تا‑را‑تكمّلم تابرّاحت غ‑تمدينين ن‑ايت‑ربّي ارد‑د‑وورّيغ نكّي لّي‑يگان يوس ن‑بنادم.

matta 4:13

لّيغ‑ن‑يلكم ءور‑يقاما غ‑ناصيرا والاينّي ءيزري ءيزدغ غ‑تمدينت ن‑كافرناحوم، تلّا غ‑تاما ن‑ومدا غ‑تسگا ن‑زابولون ءولا نافتالي.

luqa 4:23

ءيزايد ياسوع ييني‑اسن: «ءيس‑ور‑راد‑يّي‑تينيم لمعنا‑ياد ‹واي‑اطبيب، جّوجّي ءيخف‑نّك›؟ ءيس‑ور‑راد‑يّي‑تينيم ‹مايلّي‑ف‑نسفلد تسكرت‑ت غ‑كافرناحوم، سكر‑ت ءولا غيد غ‑تمازيرت‑نّك›؟

irqqasn 13:50

ءيمّا ايت‑يودايا سّهيّسن تيمغارين تيبرّانيّين ءيست‑تگُمّا مقّورنين لّي‑تعبادنين ربّي د‑وودماون مقّورنين ن‑تمدينت‑ان، ايلّيغ نكرن مدّن گّوتنين ار‑سّرفوفونّ بولُس د‑بارنابا سّمسرن‑تن زغ‑تمازيرت‑ان.

irqqasn 18:4

كرايگاتّ اسّ ن‑وسونفو ار‑يتّيدو بولُس س‑تگمّي ن‑تژالّيت، ار‑يساوال د‑ايت‑يودايا د‑يبرّانيين، ءيگ‑ن تيقّي‑نس ا‑تن‑يرار اد‑امنّ زوند نتّا.