luqa 4:3 - اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

³ ءيساول سرس ءيبليس غاكودان، ييني‑اس: «ءيغ‑تگيت يوس ن‑ربّي، ءيني ءي‑وژرو‑اد ا‑يوورّي ءيگ اغروم.»

aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

³ isawl srs iblis ġakudan, yini‑as: «iġ‑tgit yus n‑rbbi, ini i‑uẓru‑ad a‑iwrri ig aġrum.»

luqa 4:3 Iomraidhean Croise

matta 4:3

ياشك‑يد سرس ءيلمّا ءيبليس، ييني‑اس: «ءيغ‑تگيت يوس ن‑ربّي، ءيني ءي‑يژران‑اد اد‑وورّين گن اغروم.»

luqa 3:22

ءيگّوز‑د فلّاس رّوح لقودوس غ‑سّيفت ن‑يان‑وتبير، ءيساول‑د يان‑واوال زغ‑يگنوان ييني: «كيّي تگيت ءيوي ءيعزّان. فرحغ سرك باهرا.»

luqa 4:2

ار‑ت‑يتگوّاد رّوح كّوژ ءيد‑مراو ن‑واسّ غ‑لخلا، ار‑ت‑يتارم ءيبليس. ءور‑ا‑يشتّا يات غ‑ووسّان‑ان ايلّيغ يوورّي ياغ‑ت لاژ باهرا.

luqa 4:4

ءيرار‑اس ياسوع: «هان ءيتيارا غ‑وارّا ن‑ربّي ‹ءورد اغروم كا‑س‑ا‑يتدّر بنادم.› »