luqa 4:23 - اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

²³ ءيزايد ياسوع ييني‑اسن: «ءيس‑ور‑راد‑يّي‑تينيم لمعنا‑ياد ‹واي‑اطبيب، جّوجّي ءيخف‑نّك›؟ ءيس‑ور‑راد‑يّي‑تينيم ‹مايلّي‑ف‑نسفلد تسكرت‑ت غ‑كافرناحوم، سكر‑ت ءولا غيد غ‑تمازيرت‑نّك›؟

aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

²³ izayd yasuɛ yini‑asn: «is‑ur‑rad‑iyi‑tinim lmɛna‑yad ‹way‑aṭbib, jjujji ih̬f‑nnk›? is‑ur‑rad‑iyi‑tinim ‹maylli‑f‑nsfld tskrt‑t ġ‑kafrnaḥum, skr‑t ula ġid ġ‑tmazirt‑nnk›?

luqa 4:23 Iomraidhean Croise

matta 13:54

يوورّي‑د س‑تمازيرت‑نس. ار‑يسّلماد غ‑تگمّي ن‑تژالّيت، ار‑گيس‑تعجّابن مدّن ار‑تّينين: «ارگاز‑اد، ماني‑د‑كولّو‑سرس‑تكّا‑تحكيمت‑اد ءولا لمعجيزات‑اد ءيسكار؟

matta 4:13

لّيغ‑ن‑يلكم ءور‑يقاما غ‑ناصيرا والاينّي ءيزري ءيزدغ غ‑تمدينت ن‑كافرناحوم، تلّا غ‑تاما ن‑ومدا غ‑تسگا ن‑زابولون ءولا نافتالي.

matta 4:23

ءيزايد ياسوع ار‑يتكّا تامازيرت ن‑جاليل كولّوتّ، ار‑يسّلماد غ‑تگُمّا ن‑تژالّيت، ار‑يتبرّاح س‑لخبار ءيفولكين ن‑تگلديت ن‑يگنّا، ار‑يجّوجّي مدّن زغ‑كرايگاتّ تاماضونت ءولا كرايگاتّ اطّان نّا‑گيسن‑يلّان.

marqus 6:1

ءيفّوغ ياسوع زغ‑غين يوورّي‑د س‑تمازيرت‑نس، مونّ‑د ديدس ءيمحضارن‑نس.

luqa 2:39

لّيغ ءيكمّل يوسف د‑ماريام مايلّي فلّاسن ءيلّان غ‑شّرع ن‑سيدي ربّي، وورّين س‑تمدينت‑نسن ن‑ناصيرا غ‑تمازيرت ن‑جاليل.

luqa 2:51

ءيمون ديدسن غاكودان، وورّين س‑ناصيرا، ار‑يسكار س‑يواليون‑نسن. ءيمّا ءينّاس تحضا كولّو تيغاوسيوين‑ان غ‑وول‑نس.

luqa 4:16

ياشك‑يد ياسوع س‑تمدينت ن‑ناصيرا، غ‑يلّيغ‑تّين‑يكّا غ‑مژّيي‑نس. ءيكشم س‑تگمّي ن‑تژالّيت غ‑واسّ ن‑وسونفو غمكلّي بدّا ءيسكار. ءينكر ا‑يغر ف‑مدّن،

luqa 4:31

ياشك‑يد ياسوع س‑كافرناحوم، تگا يات‑تمدينت غ‑جاليل. ار‑يكشّم س‑تگمّي ن‑تژالّيت غ‑ووسّان ن‑وسونفو ار‑يسّلماد.

luqa 4:35

ءيساول ياسوع يامر لجنّ ييني‑اس: «فسّا، تفّوغت زغ‑گيس.» ءيلوح‑ت لجنّ س‑واكال غ‑وامّاس‑نسن ءيفّوغ زغ‑گيس، ءور‑ت‑يسّرفوفن س‑يات.

luqa 6:42

مامنك ا‑تريت ا‑تينيت ءي‑گماك ‹ادج‑يّي ا‑گما، اد‑اك‑د‑سّيتّيغ ارفتوس‑ان ا‑ك‑يلّان غ‑تيط،› ءيمّا كيّي ءور‑اكُّ‑تژريت تاگّجديت لّي‑يلّان غ‑تيط‑نّك؟ وا‑بو‑سين‑وودماون، سّيتّي‑زوار تاگّجديت زغ‑تيط‑نّك باش ا‑تژرت مامنك ا‑تسّيتّيت ارفتوس زغ‑تيط ن‑گماك.

yuḥanna 4:28

تنكر‑تمغارت تفل اگدور‑نس تفتو س‑تمدينت، ار‑تّيني ءي‑مدّن ن‑غين:

2 kurintus 5:16

ءور‑سول‑ا‑نتمناد غ‑يان غمكلّي گيس تمنادن مدّن ن‑دّونيت‑اد. نكّا‑تّين ار‑نتمناد غ‑لماسيح غمكلّي گيس تمنادن نتني، والاينّي ءور‑سول‑ا‑گيس‑نتمناد غمكان.