luqa 3:4 - اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

⁴ غمكان ا‑س‑يووفا ما‑يتياران غ‑وارّا ن‑نّابي ءيشاعيا ءينّا: «ها‑يان‑واوال ار‑يتبرّاح غ‑لخلا ار‑يتّيني ‹جّوجادات اغاراس ن‑سيديتنّغ، تسّنمّ تيغاراسين‑نس.

aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

⁴ ġmkan a‑s‑yuwfa ma‑ityaran ġ‑warra n‑nnabi išaɛya inna: «ha‑yan‑wawal ar‑itbrraḥ ġ‑lh̬la ar‑ittini ‹jjujadat aġaras n‑siditnnġ, tssnmm tiġarasin‑ns.

luqa 3:4 Iomraidhean Croise

matta 3:3

غواد ا‑ف‑ينّا نّابي ءيشاعيا غايد ءيزرين ييني: «ها‑يان‑واوال ار‑يتبرّاح غ‑لخلا ار‑يتّيني ‹جّوجادات اغاراس ن‑سيديتنّغ، تسّنمّ تيغاراسين‑نس.› »

marqus 1:3

ها‑يان‑واوال ار‑يتبرّاح غ‑لخلا ار‑يتّيني ‹جّوجادات اغاراس ن‑سيديتنّغ، تسّنمّ تيغاراسين‑نس.› »

yuḥanna 1:23

ءيساول يوحانّا ييني‑اسن: «گيغ غوالّي ءيتبرّاحن غ‑لخلا ار‑يتّيني ‹سّنمات اغاراس ن‑سيديتنّغ›،» غمكلّي‑س‑ينّا نّابي ءيشاعيا.

yuḥanna 1:7

يوشكا‑د ا‑يگ ءينيگي، ءيفك توگّا ف‑تيفاوت باش اد‑امنّ كولّو مدّن ف‑يمي‑نس.