luqa 3:22 - اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

²² ءيگّوز‑د فلّاس رّوح لقودوس غ‑سّيفت ن‑يان‑وتبير، ءيساول‑د يان‑واوال زغ‑يگنوان ييني: «كيّي تگيت ءيوي ءيعزّان. فرحغ سرك باهرا.»

aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

²² igguz‑d fllas rruḥ lqudus ġ‑ssift n‑yan‑utbir, isawl‑d yan‑wawal zġ‑ignwan yini: «kiyi tgit iwi iɛzzan. frḥġ srk bahra.»

luqa 3:22 Iomraidhean Croise

matta 12:18

«هاي‑اخدّام‑ينو لّي‑ژليغ. نتّان ا‑داري‑يعزّان، فرحغ سرس باهرا. را‑ت‑عمّرغ س‑رّوح‑ينو، ار‑يتبرّاح ءي‑كولّو ايت‑تميزار س‑لحقّ لّي‑راد‑اسن‑ييلي.

matta 17:5

سول ا‑يساوال س‑د‑فلّاسن‑تگّوز يات‑تمدلوت ءيسّمرغان تدل‑تن. ءيساول‑د يان‑واوال زغ‑تمدلوت ييني: «غواد ءيگا ءيوي ءيعزّان. نتّان ا‑س‑باهرا‑فرحغ. سفليدات سرس.»

matta 27:43

هاتين ءيسّتامن غ‑ربّي، ءيگ ءيخف‑نس د‑يوس ن‑ربّي. ءينيات‑اس ا‑ت‑يجّنجم ربّي غيلاد ءيغ‑فلّاس‑يرضا.»

matta 3:13

غ‑ووسّان‑ان ا‑غ‑د‑يوشكا ياسوع زغ‑تمازيرت ن‑جاليل س‑واسيف ن‑وردون باش ا‑يدّم ف‑وفوس ن‑يوحانّا.

matta 3:16

ءيسّدّم‑ت غ‑واسيف. غير ءينكر‑د ياسوع زغ‑وامان س‑رژمن ءيگنوان، ءيژر رّوح ن‑ربّي ءيگّوز‑د زوند يان‑وتبير ءيتّرس‑د فلّاس.

matta 3:17

ءيساول‑د يان‑واوال زغ‑يگنوان ييني: «غواد ءيگا ءيوي ءيعزّان. فرحغ سرس باهرا.»

marqus 1:11

ءيساول‑د يان‑واوال زغ‑يگنوان ييني: «كيّي تگيت ءيوي ءيعزّان. فرحغ سرك باهرا.»

marqus 1:9

يان‑واسّ غ‑ووسّان‑ان ءيفّوغ ياسوع تامدينت ن‑ناصيرا لّي‑يلّان غ‑تمازيرت ن‑جاليل، ياشك‑يد ءيدّم غ‑واسيف ن‑وردون ف‑وفوس ن‑يوحانّا.

marqus 9:7

غاكودان تگّوز‑د فلّاسن يات‑تمدلوت تدل‑تن. ءيساول‑د يان‑واوال زغ‑تمدلوت ييني‑اسن: «غواد ءيگا ءيوي ءيعزّان. سفليدات سرس.»

luqa 2:14

«ا‑ييلي لمجد ءي‑ربّي غ‑تاتّويت، تيلي سّلامت ءي‑ويلّي‑ف‑يرضا غ‑دّونيت.»

luqa 4:21

ييني‑اسن: «ارّا‑ياد ن‑ربّي، غاسّاد اد‑دارون‑يووفا.»

yuḥanna 1:32

ءيزايد يوحانّا ءيفك توگّا‑نس ييني: «ژريغ رّوح ن‑ربّي ءيگّوز‑د زغ‑يگنوان زوند يان‑وتبير ءيتّرس‑د فلّاس.

yuḥanna 12:28

والاينّي ضالبغ‑اك ا‑بابا، ا‑د‑يبان لمجد ن‑يسم‑نّك.» غاكودان ا‑د‑يساول يان‑واوال زغ‑يگنوان ييني: «سّبايّنغ لمجد‑نس، د‑را‑ت‑ين‑سول‑سّبايّنغ.»

yuḥanna 5:37

ها‑بابا لّي‑يّي‑د‑يوزنّ، نتّان ا‑فلّا‑يفكان توگّا. ءور‑جّو‑تسفلدم ءي‑صّوت‑نس، ءولا تژرام صّورت‑نس.

irqqasn 10:38

تيسّانم ف‑ياسوع گو‑ناصيرا ءيس‑ت‑يعمّر ربّي س‑رّوح لقودوس د‑تحكيمت ءيتجهّدن، ار‑يتكّا كرايگاتّ ماني ار‑يسكار افولكي ار‑يجّوجّي كولّو ويلّي تياوكرّافنين س‑يسكراف ن‑يبليس، اشكو ءيلّا ديدس ربّي.

kulussi 1:13

ءيجّنجم‑اغ‑د كولّو زغ‑تگلديت ن‑تيلّاس، ءيشّكشم‑اغ‑د س‑تگلديت ن‑يوس ءيعزّان

1 bṭrus 2:4

اكموراد‑د غيلاد س‑والّي ءيگان اژرو ءيدّرن. لوحن‑ت‑ين مدّن، والاينّي ءيژلي‑ت ربّي، ءيعزّو دارس.