luqa 3:1 - اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

¹ غ‑وسگُّاس ويس سمّوس د‑مراو ن‑وگلّيد ءيمقّورن قايصر طيباريوس، ءيگا بيلاطوس گو‑بونطوس لحاكم ف‑يودايا، ءيگ هيرودوس اگلّيد ن‑جاليل، ءيگ گماس فيليبّوس اگلّيد ن‑يطورايا د‑تراخونيتيس، ءيگ ليسانياس اگلّيد ن‑ابيليني.

aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

¹ ġ‑usggʷas wis smmus d‑mraw n‑ugllid imqqurn qayṣr ṭibaryus, iga bilaṭus gu‑bunṭus lḥakm f‑yudaya, ig hirudus agllid n‑jalil, ig gʷmas filibbus agllid n‑iṭuraya d‑trah̬unitis, ig lisanyas agllid n‑abilini.

luqa 3:1 Iomraidhean Croise

matta 14:1

غ‑ووسّان‑ان ءيسفلد‑وگلّيد هيرودوس ف‑كولّو ما‑يسكار ياسوع.

matta 14:3

اشكو هيرودوس ا‑يوزنّ اد‑امژن يوحانّا كرسن‑ت لوحن‑ت‑ين غ‑لحبس ف‑سّيبت ن‑هيروديّا تامغارت ن‑گماس فيليبّوس.

matta 14:6

والاينّي لّيغ‑د‑يروح‑واسّ لّي‑غ‑يلول هيرودوس، تكشم‑ن ءيلّيس ن‑هيروديّا ار‑تّحوش غ‑لگدّام ن‑هيرودوس د‑ويلّي ديدس گاورنين، تسّفراح‑ت.

matta 22:17

ءيمّا غيلاد ما‑را‑تينيت؟ ءيس‑يحلّا ا‑ناكّا ضابييت ءي‑قايصر نغد ءوهو؟»

matta 27:2

كرفن‑ت اوين‑ت دحين‑ت‑ين ءي‑بيلاطوس لحاكم ن‑رّومان.

marqus 6:17

اشكو هيرودوس ا‑يوزنّ اد‑امژن يوحانّا كرسن‑ت‑ين غ‑لحبس ف‑سّيبت ن‑هيروديّا. نتّات ييوي‑تّ هيرودوس واخّا تگا تامغارت ن‑گماس فيليبّوس.

marqus 6:21

يان‑واسّ ءيروح‑وزمز. ءيسكر هيرودوس ءيمنسي ن‑واسّ لّي‑غ‑يلول. ءيسّمون ءيمغارن ن‑تگلديت‑نس د‑ينمغورن ن‑يمخزنيين د‑يد‑بو‑وايدا زغ‑تمازيرت ن‑جاليل.

luqa 13:31

اشكين‑د كرا ن‑يفاريسين غ‑تاساعت‑ان، ءينين‑اس: «هان اگلّيد هيرودوس ءيرا ا‑ك‑ينغ. يوف ا‑ن‑تيتّيت زغ‑غيد تفتوت س‑كرا ن‑ماني ياضني.»

luqa 2:1

غ‑ووسّان‑ان ا‑غ‑د‑يفّوغ يا‑لّقانون زغ‑دار‑وگلّيد ءيمقّورن قايصر ءوغوسطوس، يامر كولّو مدّن غ‑كرايگاتّ ماني اد‑حاسبن ءيسم‑نسن.

luqa 23:24

ءينكر بيلاطوس يوت لحوكم ف‑ياسوع غمكلّي تضالابن.

luqa 3:19

ءيژي يوحانّا د‑وگلّيد هيرودوس ف‑سّيبت ن‑هيروديّا لّي‑ييوي هيرودوس واخّا تگا تامغارت ن‑گماس. ءيساول سرس يوحانّا ف‑منّاوت لخُشانات ياضني ار‑تنت‑يسكار.

luqa 9:7

ءيسفلد‑وگلّيد هيرودوس ف‑كولّو ما‑يسكار ياسوع، ءيدوهدو اشكو ار‑تّينين كرا ن‑مدّن: «يوحانّا امسدّام اياد، ءينكر‑د زغ‑لموت.»

irqqasn 23:26

«زغ‑كلوديوس‑ليسياس، ءي‑سيدي لحاكم ءيعزّان فيليكس، اد‑اك‑تيلي سّلامت.

irqqasn 24:27

غمكان ايلّيغ زرين سين ءيسگُّاسن، ءيدّو فيليكس تيگيرا. ياشك‑يد يا‑لّحاكم ياضني، ءيگ ءيسم‑نس بوركيوس‑فاستوس. ءيمّا فيليكس ءيرا ا‑يرضو ايت‑يودايا، ءيفل بولُس غ‑لحبس.

irqqasn 26:30

ءينكر‑وگلّيد غاكودان، نتّان د‑لحاكم ءولا بارنيكي ءولا وييّاض لّي‑ديدس‑سكيوسنين،

irqqasn 4:27

غمكان ا‑س‑د‑يمون هيرودوس د‑بيلاطوس گو‑بونطوس، نتني د‑يبرّانيين د‑ايت‑ربّي غ‑تمدينت‑اد، باش اد‑د‑مشاشكان ف‑وخدّام‑نّك امژلاي ياسوع لّي‑تگيت د‑لماسيح.