luqa 23:54 - اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

⁵⁴ غاسّان ار‑توجادن مدّن ءي‑لعيد، ءيگ اسّ لّي‑يقامان ءي‑واسّ ن‑وسونفو.

aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

⁵⁴ ġassan ar‑tujadn mddn i‑lɛid, ig ass lli‑iqaman i‑wass n‑usunfu.

luqa 23:54 Iomraidhean Croise

matta 27:62

ءيزري‑واسّ‑ان غ‑وجادن ءي‑لعيد. مونّ‑د ءينمغورن ن‑تگمّي ن‑ربّي د‑يفاريسين، دّون س‑دار بيلاطوس

marqus 15:42

غاسّان ار‑توجادن مدّن ءي‑لعيد، ءيگ اسّ لّي‑يقامان ءي‑واسّ ن‑وسونفو. لّيغ‑دي‑تروح‑تدگُّات ياشك‑يد يوسف گو‑راما. ءيگا نتّا يان زغ‑يمغارن لّمحكاما، ار‑تي‑توقّارن مدّن. ءولا نتّا ار‑يترجو تاگلديت ن‑ربّي ا‑دي‑تاشك. ءيزعم ءيكشم س‑دار بيلاطوس ءيضالب زغ‑گيس دّات ن‑ياسوع.

luqa 23:53

ءيزّوگز‑د دّات زغ‑وگّجدي ءيسّموتّل‑تّ غ‑لكتّان ءيشوان، ءيسرس‑تّ‑ين غ‑يان‑ومضّال ءيگان ءيفري ءيتياوغزا غ‑وجاريف، ءور‑جّو‑ن‑گيس‑يتّرس يان.

yuḥanna 19:14

ييلي مايان غ‑واسّ لّي‑غ‑ا‑توجادن مدّن ءي‑لعيد ن‑وسورف، تلكم‑د طوژّونت ن‑واسّ. ءيساول‑داغ بيلاطوس س‑مدّن‑ان ن‑ايت‑يودايا ييني‑اسن: «هاي‑اگلّيد‑نّون.»

yuḥanna 19:31

غاسّان ا‑يقامان ءي‑واسّ ن‑وسونفو، ار‑گيس‑توجادن مدّن ءي‑لعيد. ءور‑رين ءيمغارن ن‑ايت‑يودايا ا‑ن‑تقاما دّات ن‑ويلّي مّوتنين ف‑وگّجدي غ‑واسّ لّعيد. ضالبن زغ‑بيلاطوس ا‑تن‑يادج اد‑اسن‑رژن ءيضارن كّيسن‑تن‑د ءيلمّا.

yuḥanna 19:42

سرسن‑ين دّات ن‑ياسوع غ‑ومضّال‑لّي اشكو ياكمور‑د، د‑وزكّا را‑دارسن‑يگ لعيد.