luqa 23:39 - اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

³⁹ ار‑ت‑يرگّم ءولا يان زغ‑يمخّارن لّي‑ديدس‑تياگّالنين ييني‑اس: «ءيس‑ورد لماسيح ن‑ربّي ا‑تگيت؟ جّنجم ءيخف‑نّك تجّنجمت‑اغ ديدك.»

aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

³⁹ ar‑t‑irggm ula yan zġ‑imh̬h̬arn lli‑dids‑tyaggalnin yini‑as: «is‑urd lmasiḥ n‑rbbi a‑tgit? jjnjm ih̬f‑nnk tjjnjmt‑aġ didk.»

luqa 23:39 Iomraidhean Croise

matta 27:44

ءولا ءيمخّارن لّي‑ديدس‑تياگّالنين ف‑يگّجدا ار‑ت‑رگّمن ءولا نتني.

marqus 15:32

ءينيات‑اس ا‑د‑يگّوز لماسيح‑اد اگلّيد ن‑ايت‑ربّي زغ‑وگّجدي باش ا‑ت‑نژر نامن سرس.» ءولا غويلّي ديدس تياگّالنين ف‑يگّجدا ار‑ت‑رگّمن ءولا نتني.

luqa 23:35

بيدّن مدّن ار‑تمنادن كولّو ما‑يجران، ءيمّا ءيمغارن ن‑تمازيرت ار‑گيس‑تطناژن ار‑تّينين: «هاتي ءيجّنجم وييّاض، ءينيات‑اس ا‑يجّنجم ءولا ءيخف‑نس ءيغ‑يگا نتّا لماسيح امژلاي ن‑ربّي.»

luqa 23:37

ار‑اس‑تّينين: «جّنجم ءيخف‑نّك ءيغ‑تگيت اگلّيد ن‑ايت‑يودايا.»

luqa 23:40

ءيسّفسّا‑ت‑ومخّار ياضني ييني‑اس: «ءيس‑ور‑تكسوطّ ربّي؟ ءيتّوت فلّاك لحوكم‑اد زوند نتّان،