luqa 23:38 - اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

³⁸ تلّا غين يات تالّوحت غ‑نّيگ ءيخف‑نس، ءيتيارا گيس «غواد ءيگا اگلّيد ن‑ايت‑يودايا.»

aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

³⁸ tlla ġin yat talluḥt ġ‑nnig ih̬f‑ns, ityara gis «ġwad iga agllid n‑ayt‑yudaya.»

luqa 23:38 Iomraidhean Croise

matta 2:2

ار‑سقسان: «مانيغ ءيلّا غوالّي‑د‑يلولن ا‑يگ اگلّيد ن‑ايت‑يودايا؟ نژرا ءيتري‑نس غ‑شّرق، ناشك‑يد اد‑اس‑نسجد.»

matta 27:11

ءيبيدّ ياسوع غ‑لگدّام لّحاكم بيلاطوس. ءيسقسا‑ت لحاكم ييني‑اس: «ءيس‑تگيت اگلّيد ن‑ايت‑يودايا؟» ءيرار‑اس ياسوع: «كيّي ا‑ت‑ينّان.»

matta 27:37

گن يات تالّوحت غ‑نّيگ ءيخف‑نس ا‑تمل اصراض لّي‑س‑اس‑صرضن، ءيتيارا گيس: «غواد ءيگا ياسوع اگلّيد ن‑ايت‑يودايا.»

marqus 15:18

ار‑فلّاس‑تسلّامن ار‑تّينين: «سّلام فلّاك اي‑اگلّيد ن‑ايت‑يودايا.»

marqus 15:26

سكرن يات تالّوحت ا‑تمل اصراض لّي‑س‑اس‑صرضن، ءيتيارا گيس «اگلّيد ن‑ايت‑يودايا.»

marqus 15:32

ءينيات‑اس ا‑د‑يگّوز لماسيح‑اد اگلّيد ن‑ايت‑ربّي زغ‑وگّجدي باش ا‑ت‑نژر نامن سرس.» ءولا غويلّي ديدس تياگّالنين ف‑يگّجدا ار‑ت‑رگّمن ءولا نتني.

luqa 23:3

ءيسقسا‑ت بيلاطوس: «ءيس‑تگيت اگلّيد ن‑ايت‑يودايا؟» ءيرار‑اس ياسوع: «كيّي ا‑ت‑ينّان.»

yuḥanna 19:3

ار‑ن‑تبدّادن غ‑لگدّام‑نس ار‑اس‑تّينين: «سّلام فلّاك اي‑اگلّيد ن‑ايت‑يودايا.» ار‑ت‑كّاتن س‑يباريقن.