luqa 23:37 - اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

³⁷ ار‑اس‑تّينين: «جّنجم ءيخف‑نّك ءيغ‑تگيت اگلّيد ن‑ايت‑يودايا.»

aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

³⁷ ar‑as‑ttinin: «jjnjm ih̬f‑nnk iġ‑tgit agllid n‑ayt‑yudaya.»

luqa 23:37 Iomraidhean Croise

matta 27:42

«هاتي ءيجّنجم وييّاض والاينّي ءور‑يژضار ا‑يجّنجم ءيخف‑نس. ءيزد اگلّيد ن‑ايت‑ربّي ا‑يگا؟ ءينيات‑اس ا‑د‑يگّوز زغ‑وگّجدي غيلاد باش ا‑سرس‑نامن.

matta 27:43

هاتين ءيسّتامن غ‑ربّي، ءيگ ءيخف‑نس د‑يوس ن‑ربّي. ءينيات‑اس ا‑ت‑يجّنجم ربّي غيلاد ءيغ‑فلّاس‑يرضا.»

marqus 15:26

سكرن يات تالّوحت ا‑تمل اصراض لّي‑س‑اس‑صرضن، ءيتيارا گيس «اگلّيد ن‑ايت‑يودايا.»

luqa 23:39

ار‑ت‑يرگّم ءولا يان زغ‑يمخّارن لّي‑ديدس‑تياگّالنين ييني‑اس: «ءيس‑ورد لماسيح ن‑ربّي ا‑تگيت؟ جّنجم ءيخف‑نّك تجّنجمت‑اغ ديدك.»