luqa 23:3 - اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

³ ءيسقسا‑ت بيلاطوس: «ءيس‑تگيت اگلّيد ن‑ايت‑يودايا؟» ءيرار‑اس ياسوع: «كيّي ا‑ت‑ينّان.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

³ isqsa‑t bilaṭus: «is‑tgit agllid n‑ayt‑yudaya?» irar‑as yasuɛ: «kiyi a‑t‑innan.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

luqa 23:3
14 Iomraidhean Croise

ءيبيدّ ياسوع غ‑لگدّام لّحاكم بيلاطوس. ءيسقسا‑ت لحاكم ييني‑اس: «ءيس‑تگيت اگلّيد ن‑ايت‑يودايا؟» ءيرار‑اس ياسوع: «كيّي ا‑ت‑ينّان.»

ار‑فلّاس‑تسلّامن ار‑تّينين: «سّلام فلّاك اي‑اگلّيد ن‑ايت‑يودايا.»

ءيسقسا‑ت بيلاطوس: «ءيس‑تگيت اگلّيد ن‑ايت‑يودايا؟» ءيرار‑اس ياسوع: «كيّي ا‑ت‑ينّان.»

ءينيات‑اس ا‑د‑يگّوز لماسيح‑اد اگلّيد ن‑ايت‑ربّي زغ‑وگّجدي باش ا‑ت‑نژر نامن سرس.» ءولا غويلّي ديدس تياگّالنين ف‑يگّجدا ار‑ت‑رگّمن ءولا نتني.

سقسان‑ت كولّوتن: «ءيس‑تنّيت كيّي يوس ن‑ربّي ا‑تگيت؟» ءيرار‑اسن: «غمكلّي‑س‑تنّام اد‑گيغ.»

تلّا غين يات تالّوحت غ‑نّيگ ءيخف‑نس، ءيتيارا گيس «غواد ءيگا اگلّيد ن‑ايت‑يودايا.»

ءيساول‑د ناتانايل ييني‑اس: «واي‑امسلمد، كيّي ا‑يگان يوس ن‑ربّي، تگت اگلّيد ن‑ايت‑ربّي.»

لحاكم بيلاطوس ءيسّن ماياد، ءيفّوغ‑د س‑دارسن ييني‑اسن: «ما‑ف‑تصرضم ءي‑ورگاز‑اد؟»

ار‑ن‑تبدّادن غ‑لگدّام‑نس ار‑اس‑تّينين: «سّلام فلّاك اي‑اگلّيد ن‑ايت‑يودايا.» ار‑ت‑كّاتن س‑يباريقن.

ءيمّا غيلاد ءوصّاغ‑ك غ‑لگدّام ن‑ربّي لّي‑ياكّان تودرت ءي‑كرايگاتّ كرا، ءولا لماسيح ياسوع لّي‑يفكان توگّا لّحقّ غ‑دار بيلاطوس گو‑بونطوس،

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan