luqa 23:2 - اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

² ار‑سرس‑تاشتكّان ار‑تّينين: «نوفا‑ن ارگاز‑اد ار‑يجلّو ايت‑تمازيرت‑نّغ، ار‑اسن‑يتّيني ا‑ور‑اكّان ضابييت ءي‑قايصر، ار‑يتّيني ءيس‑يگا لماسيح ن‑ربّي ءيگ اگلّيد.»

aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

² ar‑srs‑taštkkan ar‑ttinin: «nufa‑n argaz‑ad ar‑ijllu ayt‑tmazirt‑nnġ, ar‑asn‑ittini a‑ur‑akkan ḍabiyt i‑qayṣr, ar‑ittini is‑iga lmasiḥ n‑rbbi ig agllid.»

luqa 23:2 Iomraidhean Croise

matta 17:27

والاينّي ا‑ستّ‑ور‑نسّطيّار ءي‑مدّن‑ان. زايد س‑ومدا، تلوحت‑ن يات توكطّ غ‑وامان. تاسلمت تامزواروت نّا‑دي‑تومژت، ترژمت ءيمي‑نس را‑ن‑تافت يان‑وقاريد. اوي‑ت تفروت سرس ماد‑اغ‑ضفارن نكّي ءولا كيّي.»

matta 22:21

ءينين‑اس: «وين قايصر.» ءيرار‑اسن ياسوع: «فكات ءي‑قايصر ما‑يگان وين قايصر، تفكم ءي‑ربّي ما‑يگان وين ربّي.»

matta 27:11

ءيبيدّ ياسوع غ‑لگدّام لّحاكم بيلاطوس. ءيسقسا‑ت لحاكم ييني‑اس: «ءيس‑تگيت اگلّيد ن‑ايت‑يودايا؟» ءيرار‑اس ياسوع: «كيّي ا‑ت‑ينّان.»

marqus 12:17

ءيرار‑اسن ياسوع: «فكات ءي‑قايصر ما‑يگان وين قايصر، تفكم ءي‑ربّي ما‑يگان وين ربّي.» نتني ار‑گيس‑تعجّابن.

marqus 15:2

ءيسقسا‑ت بيلاطوس: «ءيس‑تگيت اگلّيد ن‑ايت‑يودايا؟» ءيرار‑اس ياسوع: «كيّي ا‑ت‑ينّان.»

luqa 23:14

ييني‑اسن: «ارگاز‑اد، تيويم‑ت‑يد س‑داري، تينيم فلّاس ‹ار‑يجلّو مدّن كولّوتن.› ها‑يّي غيلاد سقساغ‑ت باهرا غ‑لگدّام‑نّون ف‑ما‑يسكر، والاينّي ءور‑وفيغ غ‑ورگاز‑اد كرا لّعيب زغ‑غايلّي س‑ا‑سرس‑تّاشتكّام.

luqa 23:5

رارن‑اس نتني س‑جّهد: «ار‑يتكّا كولّو تامازيرت ن‑يودايا، زغ‑جاليل ار غيد، ار‑يسّدووي مدّن س‑ولمّود‑نس.»

yuḥanna 18:29

لحاكم بيلاطوس ءيسّن ماياد، ءيفّوغ‑د س‑دارسن ييني‑اسن: «ما‑ف‑تصرضم ءي‑ورگاز‑اد؟»

yuḥanna 18:30

رارن‑اس: «مراد ءيس‑ور‑يسكير لخُشانت ءور‑راد‑اك‑ت‑يد‑ناوي.»

yuḥanna 19:12

غاكودان ار‑يسوينگيم بيلاطوس مامنك ا‑را‑يرژم ءي‑ياسوع، والاينّي سول ا‑سّغويّون مدّن‑ان ن‑ايت‑يودايا ار‑تّينين: «ءيغ‑ترژمت ءي‑ورگاز‑اد ءور‑تگيت امدّاكُّل ن‑قايصر، اشكو وانّا ءيگان ءيخف‑نس د‑وگلّيد، ءيگا انوّاش ن‑قايصر.»

irqqasn 24:13

غايلّي‑س‑ا‑سري‑تاشتكّان، ءور‑ژضارن ا‑ت‑زّگان.

irqqasn 24:5

اشكو نوفا‑ن ارگاز‑اد ءيگا بو‑يروّاين، ار‑يسّنكار ءودووي غ‑گر ايت‑يودايا غ‑دّونيت كولّوتّ. ءيگا زغ‑ينمغورن ن‑ويلّي مي تّينين ‹ايت‑ناصيرا›.

ruma 13:7

اكّايات‑اسن ماد‑اون‑ضفارن، ضابييت ءي‑ايت‑ضابييت، نكّاس ءي‑ايت‑نكّاس. اكّايات‑داغ لوقر ءي‑ويلّي مي ءيلّا لوقر، ءولا شّوكر ءي‑ويلّي مي ءيلّا شّوكر.