luqa 2:47 - اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

⁴⁷ غويلّي‑اس‑سفليدنين ار‑كولّو‑تعجّابن غ‑لفهمت‑نس ءولا تاحكيمت لّي‑س‑ا‑يترارا اوال.

aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

⁴⁷ ġwilli‑as‑sflidnin ar‑kullu‑tɛjjabn ġ‑lfhmt‑ns ula taḥkimt lli‑s‑a‑itrara awal.

luqa 2:47 Iomraidhean Croise

matta 13:54

يوورّي‑د س‑تمازيرت‑نس. ار‑يسّلماد غ‑تگمّي ن‑تژالّيت، ار‑گيس‑تعجّابن مدّن ار‑تّينين: «ارگاز‑اد، ماني‑د‑كولّو‑سرس‑تكّا‑تحكيمت‑اد ءولا لمعجيزات‑اد ءيسكار؟

matta 22:33

لّيغ سفلدن مدّن‑ان گّوتنين ءي‑مايد ءينّا ياسوع، تعجّبن غ‑ولمّود‑نس.

matta 7:28

لّيغ ءيكمّل ياسوع ءيواليون‑اد، ار‑باهرا‑تعجّابن مدّن غ‑ولمّود‑نس،

marqus 1:22

ار‑تعجّابن غ‑ولمّود‑نس اشكو ار‑سرسن‑يساوال غمكلّي دارس لحقّ اد‑اسن‑ييني ما‑تن‑د‑يقّانّ ا‑ت‑سكارن. ءور‑يگي نتّا زوند ءيمسلمدن ن‑شّرع.

marqus 11:18

سفلدن‑اس ءينمغورن ن‑تگمّي ن‑ربّي د‑يمسلمدن ن‑شّرع، بدون ار‑سيگّيلن س‑مامنك ا‑س‑را‑ت‑هلكن. كسوضن زغ‑گيس اشكو ار‑تعجّابن مدّن كولّوتن غ‑ولمّود‑نس.

marqus 6:2

ءينكر غ‑واسّ ن‑وسونفو ار‑يسّلماد غ‑تگمّي ن‑تژالّيت. لّيغ‑اس‑سفلدن مدّن ار‑تعجّابن كولّوتن، ار‑تّينين ءي‑نگراتسن: «ارگاز‑اد، ماني‑د‑سرس‑يكّا كولّو ماياد؟ ما‑تگا تاحكيمت‑اد لّي‑اس‑يتياوفكان ءولا لمعجيزات لّي‑يسكار؟

luqa 2:18

ار‑تعجّابن كولّو ويلّي سفلدنين ءي‑يواليون‑نسن.

luqa 2:46

ار ويس كراض‑ووسّان ا‑ت‑ين‑وفان غ‑گر ءيمسلمدن ن‑شّرع غ‑تگمّي ن‑ربّي، ار‑اسن‑يسفليد ار‑تن‑يسقسا.

luqa 4:22

ار‑تعجّابن مدّن كولّوتن غ‑يواليون شوانين لّي‑س‑ا‑يساوال، ار‑تّينين ءي‑نگراتسن: «ءيفولكي‑ورگاز‑اد.» ار‑سّمقسان ءي‑نگراتسن: «ءيس‑ورد يوس ن‑يوسف اياد؟»

luqa 4:32

ار‑تعجّابن مدّن كولّوتن غ‑ولمّود‑نس اشكو ار‑سرسن‑يساوال غمكلّي دارس لحقّ اد‑اسن‑يتّيني ما‑تن‑د‑يقّانّ.

yuḥanna 7:15

ار‑گيس‑تعجّابن ءيمغارن ن‑ايت‑يودايا ار‑تّينين: «ارگاز‑اد ءور‑د‑يكّي لمدرست. مامنك ا‑س‑يسّن غونشكاد ن‑ولمّود؟»

yuḥanna 7:46

ءينين‑اسن ءيمخزنيين: «ءور‑جّو‑يلّي يان ءيساوالن زوند ارگاز‑ان.»