luqa 2:2 - اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

² تاوالا تامزواروت ايان غ‑حاسبن مدّن، ءيجرا غ‑ووسّان لّي‑غ‑يحكام كيرينيوس تامازيرت ن‑سوريّا.

aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

² tawala tamzwarut ayan ġ‑ḥasbn mddn, ijra ġ‑uwssan lli‑ġ‑iḥkam kirinyus tamazirt n‑suriyya.

luqa 2:2 Iomraidhean Croise

matta 4:24

سفلدن فلّاس كولّو مدّن غ‑تمازيرت ن‑سوريّا، اوين‑اس‑د كولّو ما‑يهرشن س‑مكنّا تگا‑تماضونت ءولا اطّان، گن‑ييت ءيكوشامن نغد ءيمجنان نغد غويلّي ءيسّطار‑وسلاي، ءيجّوجّي‑تن كولّوتن.

luqa 2:1

غ‑ووسّان‑ان ا‑غ‑د‑يفّوغ يا‑لّقانون زغ‑دار‑وگلّيد ءيمقّورن قايصر ءوغوسطوس، يامر كولّو مدّن غ‑كرايگاتّ ماني اد‑حاسبن ءيسم‑نسن.

luqa 2:3

ار‑تمودّون مدّن كرايگاتّ يان س‑تمازيرت‑نس ا‑ن‑گيس‑يحاسب ءيسم‑نس.

luqa 3:1

غ‑وسگُّاس ويس سمّوس د‑مراو ن‑وگلّيد ءيمقّورن قايصر طيباريوس، ءيگا بيلاطوس گو‑بونطوس لحاكم ف‑يودايا، ءيگ هيرودوس اگلّيد ن‑جاليل، ءيگ گماس فيليبّوس اگلّيد ن‑يطورايا د‑تراخونيتيس، ءيگ ليسانياس اگلّيد ن‑ابيليني.

irqqasn 13:7

نتّان ار‑يتگاوار دار لحاكم ن‑يگزير ءيسم‑نس سارجيوس‑بولُس. ءيگا لحاكم‑ان باب لّعاقل. يازن س‑بارنابا د‑شاول ءيضالب‑تن اد‑د‑اشكين س‑دارس، اشكو ءيرا ا‑زگيسن‑يسفلد ءي‑واوال ن‑ربّي.

irqqasn 18:12

والاينّي غ‑ووسّان لّي‑غ‑يگا گاليون لحاكم غ‑تمازيرت‑ان ن‑اخايا، نكرن ايت‑يودايا كولّوتن غوين بولُس اوين‑ت س‑لمحكاما

irqqasn 23:26

«زغ‑كلوديوس‑ليسياس، ءي‑سيدي لحاكم ءيعزّان فيليكس، اد‑اك‑تيلي سّلامت.

irqqasn 26:30

ءينكر‑وگلّيد غاكودان، نتّان د‑لحاكم ءولا بارنيكي ءولا وييّاض لّي‑ديدس‑سكيوسنين،

irqqasn 5:37

تيگيرا‑نس يوشكا‑د ياهودا گو‑جاليل غ‑وزمز لّي‑غ‑حاسبن كولّو ايت‑تمازيرت، ياوي ديدس مدّن گّوتنين. ءولا نتّان ءيتياونغا، اكوتن غويلّي ديدس مونّين.