luqa 2:1 - اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

¹ غ‑ووسّان‑ان ا‑غ‑د‑يفّوغ يا‑لّقانون زغ‑دار‑وگلّيد ءيمقّورن قايصر ءوغوسطوس، يامر كولّو مدّن غ‑كرايگاتّ ماني اد‑حاسبن ءيسم‑نسن.

aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

¹ ġ‑uwssan‑an a‑ġ‑d‑iffuġ yal‑lqanun zġ‑dar‑ugllid imqqurn qayṣr uġusṭus, yamr kullu mddn ġ‑kraygatt mani ad‑ḥasbn ism‑nsn.

luqa 2:1 Iomraidhean Croise

matta 22:17

ءيمّا غيلاد ما‑را‑تينيت؟ ءيس‑يحلّا ا‑ناكّا ضابييت ءي‑قايصر نغد ءوهو؟»

matta 24:14

را‑تّبرّاحم غ‑كولّو دّونيت س‑لخبار ءيفولكين ن‑تگلديت ن‑يگنّا ارد لكمنت توگّا‑نّون كرايگاتّ تامازيرت. غاكودان ا‑را‑د‑يروح ءيسيگُّرا.

marqus 14:9

لحقّ ا‑راد‑اون‑ينيغ، ءينّاغ ا‑تبرّاحن مدّن س‑لخبار‑اد ءيفولكين غ‑كولّو دّونيت، را‑تّينين ف‑مايد تسكر ختاد، ار‑تّ‑يد‑سرس‑كتّين.»

marqus 16:15

ييني‑اسن غاكودان: «فّوغات ار‑تّيدوم س‑دّونيت كولّوتّ، ار‑تّبرّاحم س‑لخبار‑اد ءيفولكين ءي‑كولّو مدّن.

luqa 2:3

ار‑تمودّون مدّن كرايگاتّ يان س‑تمازيرت‑نس ا‑ن‑گيس‑يحاسب ءيسم‑نس.

luqa 2:5

ءيدّو ا‑ن‑يحاسب ءيخف‑نس نتّا د‑ماريام لّي‑ن‑يضالب ا‑تگ تامغارت‑نس، د‑نتّات ار‑تربّو.

luqa 3:1

غ‑وسگُّاس ويس سمّوس د‑مراو ن‑وگلّيد ءيمقّورن قايصر طيباريوس، ءيگا بيلاطوس گو‑بونطوس لحاكم ف‑يودايا، ءيگ هيرودوس اگلّيد ن‑جاليل، ءيگ گماس فيليبّوس اگلّيد ن‑يطورايا د‑تراخونيتيس، ءيگ ليسانياس اگلّيد ن‑ابيليني.

irqqasn 11:28

ءينكر يان گيسن ءيسم‑نس اگابوس، ءيگوّد‑ت رّوح لقودوس ييني‑اسن: «يان كرا را‑ييلي‑وغني ءيشقان غ‑دّونيت كولّوتّ.» (ءيجرا‑نّيت غمكان غ‑ووسّان ن‑وگلّيد كلوديوس.)

irqqasn 25:11

مراد ءيس‑فّوغّ لقانون سكرغ كرا‑ف‑ا‑تمتاتغ، ءور‑راد‑يريغ اد‑انفغ ءي‑لموت. والاينّي ءيغ‑ور‑يلّي غ‑يصراض‑نسن ابلا تيكركاس، ءور‑يژضار يان ا‑يّي‑يدحي ءي‑مدّن‑ان. ها‑يّي غيلاد ءوسيغ اصراض‑ينو س‑گر ءيفاسّن ن‑قايصر.»

irqqasn 25:21

والاينّي ءينّا‑يّي ءيرا ا‑يقاما غيد ارد ءيحكام قايصر ف‑تغاوسا‑نس. امرغ غاكودان ا‑يقاما غ‑لحبس ارد‑ت‑ازنغ س‑دار قايصر.»

ruma 1:8

اوال ءيزوارن ءيگا‑ت: ار‑تشكارغ ربّي‑نو فلّاون كولّوكن ف‑وودم ن‑ياسوع لماسيح، اشكو ار‑سفليدن مدّن غ‑كولّو دّونيت ف‑مامنك ا‑سرس‑تومنم.

filibbi 4:22

ار‑ن‑كولّو‑فلّاون‑تسلّامن ءيمژلاين ن‑غيد، باهرا غويد گانين زغ‑تگمّي ن‑قايصر.