luqa 17:2 - اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

² يوف‑اس ءيغ‑اس‑يتياگّال‑وژرو ن‑وزرگ غ‑ومگّرض‑نس ءيتياوگار‑ن غ‑ومدا، ءولا ءيسّضر يان زغ‑يمژّيين‑اد.

aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

² yuf‑as iġ‑as‑ityaggal‑uẓru n‑uzrg ġ‑umggrḍ‑ns ityawgar‑n ġ‑umda, ula issḍr yan zġ‑imẓẓiyn‑ad.

luqa 17:2 Iomraidhean Croise

matta 17:27

والاينّي ا‑ستّ‑ور‑نسّطيّار ءي‑مدّن‑ان. زايد س‑ومدا، تلوحت‑ن يات توكطّ غ‑وامان. تاسلمت تامزواروت نّا‑دي‑تومژت، ترژمت ءيمي‑نس را‑ن‑تافت يان‑وقاريد. اوي‑ت تفروت سرس ماد‑اغ‑ضفارن نكّي ءولا كيّي.»

matta 18:10

اويات‑ستّ غ‑يخف‑نّون ا‑ور‑تحگرم يان غ‑يمژّيين‑اد. اشكو راد‑اون‑ينيغ، لمالايكا‑نسن ار‑ن‑بدّا‑تمونون د‑بابا ربّي لّي‑يلّان غ‑يگنّا.

matta 18:14

غمكاد ا‑يرا باباتون لّي‑يلّان غ‑يگنّا ا‑ور‑يتياوهلاك يان غ‑يمژّيين‑اد.

matta 26:24

ها‑يوس ن‑بنادم را‑يمّت غمكلّي فلّاس ءيتياران، والاينّي تاگوضي ا‑را‑ييلي ءي‑ورگاز لّي‑يزّنزان يوس ن‑بنادم. يوف‑اس ءي‑ورگاز‑ان مراد ءيس‑ور‑اكُّ‑يلول.»

marqus 9:42

«وانّا ءيسّضرن يان زغ‑يمژّيين‑اد لّي‑سري‑ومنّين، يوف‑اس مراد ءيس‑اس‑يتياگّال‑وژرو ن‑وزرگ ءيمقّورن غ‑ومگّرض‑نس ءيتياوگار‑ن غ‑ومدا.

yuḥanna 21:15

لّيغ شّان، ءيساول‑د ياسوع س‑سيمعان بطرُس ييني‑اس: «وا‑سيمعان يوس ن‑يونا، ءيس‑ا‑يّي‑تّيريت ءوگُّار ن‑ما‑يّي‑تّيرين غويد؟» ءيرار‑اس بطرُس: «يياه ا‑سيدي، تسّنت ءيس‑داري‑تعزّات.» ييني‑اس‑د ياسوع: «كس ءيلقّاغن‑ينو.»

1 kurintus 9:15

ءيمّا نكّي ءور‑جّو‑ضالبغ لحقّ‑ينو. تابرات‑اد، ءور‑اون‑تّ‑ين‑وريغ باش اد‑امژغ كرا ءي‑يخف‑ينو. اشكو يوف داري اد‑مّتغ ءولا ءيكّيس فلّا كرا ن‑يان لفرح‑اد داري ءيلّان س‑مايد سكارغ.

1 kurintus 9:22

گغ ءيخف‑ينو د‑واد ءيضعفن غ‑دار ويلّي ضعفنين، باش اد‑رارغ ءولا غويلّي ضعفنين ءي‑ربّي. غ‑دار كولّو مدّن ار‑توورّيغ گغ زغ‑گيسن باش اد‑افغ مامنك اد‑زگيسن‑جّنجامغ كرا.