luqa 14:3 - اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

³ ءيساول ياسوع ءي‑يمسلمدن ن‑شّرع د‑يفاريسين ءيسقسا‑تن: «ما‑يتّيني شّرع ن‑موسا؟ ءيس‑يحلّا ا‑نجّوجّي غ‑واسّ ن‑وسونفو نغد ءوهو؟»

aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

³ isawl yasuɛ i‑imslmdn n‑ššrɛ d‑ifarisin isqsa‑tn: «ma‑ittini ššrɛ n‑musa? is‑iḥlla a‑njjujji ġ‑wass n‑usunfu nġd uhu?»

luqa 14:3 Iomraidhean Croise

matta 12:10

ءيلّا غين يان‑ورگاز ءيمّوت‑اس‑وفوس. ءيلين ءولا كرا ن‑مدّن ران اد‑افن غ‑ياسوع ما‑س‑ا‑ياس‑صراضن. سقسان‑ت: «ءيس‑يحلّا ا‑تجّوجّيت غ‑واسّ ن‑وسونفو؟»

matta 12:2

ژرن‑تن كرا ن‑يفاريسين ءينين‑اس‑د: «ژر ءيمحضارن‑نّك، ار‑سكارن غ‑واسّ ن‑وسونفو غايلّي ءور‑گيس‑يحلّان.»

matta 22:35

ءينكر يان‑ومسلمد ن‑شّرع زغ‑گيسن، ييري ا‑يارم ياسوع غ‑واوال‑نس. ءيسقسا‑ت:

marqus 3:4

ءيساول ءيلمّا س‑وييّاض ييني‑اسن: «ما‑يحلّان غ‑واسّ ن‑وسونفو؟ ا‑نسكار ما‑يفولكين نغد ا‑نسكار ما‑يُخشنّ؟ ءيزد ا‑نجّنجم يان نغد ا‑ت‑نهلك؟» ءيمّا نتني فسّان.

luqa 14:2

ياشك‑يد دارس يان‑ورگاز يوضن بزگن‑اس ءيضارن د‑يفاسّن.

luqa 14:4

ءيمّا نتني فسّان. ءينكر ياسوع ياوي‑د ارگاز‑لّي ءيجّوجّي‑ت يادج‑ت ا‑يدّو.

luqa 6:9

ءيزايد ياسوع ءيسقسا مدّن‑ان: «ينيات‑يّي، ما‑يحلّان غ‑واسّ ن‑وسونفو؟ ا‑نسكار ما‑يفولكين نغد ا‑نسكار ما‑يُخشنّ؟ ءيزد ا‑نجّنجم يان نغد ا‑ت‑نهلك؟»

yuḥanna 7:23

والاينّي ءيغ‑تژّولّام ءي‑بنادم غ‑واسّ ن‑وسونفو باش ا‑تسكارم س‑شّرع ن‑موسا، ما‑ف‑اون‑فلّا‑طيّر لّيغ جّوجّيغ بنادم كولّوت غ‑واسّ ن‑وسونفو؟