luqa 13:4 - اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

⁴ ما‑تغالم ف‑مدّن لّي‑ف‑يضر لبرج غ‑سيلوام، ءينغ‑تن كولّو س‑تام د‑مراو؟ ءيزد نتني ا‑يُخشنّ ءوگُّار ن‑كولّو وييّاض غ‑وروشاليم؟

aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

⁴ ma‑tġalm f‑mddn lli‑f‑iḍr lbrj ġ‑silwam, inġ‑tn kullu s‑tam d‑mraw? izd ntni a‑yʷh̬šnn uggʷar n‑kullu wiyyaḍ ġ‑urušalim?

luqa 13:4 Iomraidhean Croise

matta 18:24

لّيغ ءيبدا ار‑ديدسن‑يتنحاساب اوين‑اس‑د يان ءيضفار‑اس‑وگلّيد مراو ءيد‑والف ن‑وقاريد ن‑وورغ.

matta 6:12

تصامحت‑اغ ف‑لخُشانت لّي‑نسكر، غمكلّي نصامح ءي‑ويلّي گينّغ سكرنين ما‑يُخشنّ.

luqa 11:4

تصامحت‑اغ ف‑دّنوب لّي‑نسكر، غمكلّي نتصاماح ءي‑كولّو وانّا گينّغ ءيسكرن لخُشانت. تسّانفت‑اغ ءي‑ما‑راد‑اغ‑يجلّو.› »

luqa 13:3

ءوهو، والاينّي راد‑اون‑ينيغ، ءيغ‑ور‑تفيلم ما‑تسكارم يُخشن راد‑كولّو‑تهلكم زوند نتني.

luqa 13:5

ءوهو، والاينّي راد‑اون‑ينيغ، ءيغ‑ور‑تفيلم ما‑تسكارم يُخشنّ، راد‑كولّو‑تهلكم زوند نتني.»

yuḥanna 9:11

ييني‑اسن: «غوالّي مي تّينين ياسوع يوضر تالّاغت ءيغم‑تّ ءي‑والّن‑ينو ييني‑يّي ‹زايد س‑سيلوام تسيردت.› دّوغ سيردغ ءيسفيوغ.»

yuḥanna 9:7

ييني‑اس: «زايد، تسيردت غ‑يفرض ن‑سيلوام.» تگا لمعنا ن‑سيلوام ‹امازان›. ءيدّو‑وبوكاض ءيلمّا ءيسيرد، يوورّي‑د ءيسفاو.

irqqasn 28:4

ايت‑يگزير، لّيغ ژران الگمّاض يوگُل غ‑وفوس ن‑بولُس ءينين ءي‑نگراتسن: «ارگاز‑اد، ءيرواس ءيس‑ينغا كرا ن‑روح. هاتي، واخّا ءينجم زغ‑ومدا ءور‑ت‑يفيل لحقّ ا‑يسول.»