yunah 4:9 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns

⁹ isawl‑d rbbi s‑yunah yini: «is‑ifulki a‑tqlaqlt f‑ssibt n‑tburzignt?» irar‑as: «ifulki, ašku ha‑yyi qlaqlġ ar lmut.»

yunah 4:9 Iomraidhean Croise

1 igldan 21:4

iwrri aḥab s‑tgmmi‑ns iqlaql, iqama‑gis‑wawal n‑nabut gu‑izraɛil lli‑s‑as‑inna: «ur‑rad‑ak‑fkġ lwrt n‑id‑baba.» iẓl f‑tisi‑ns, irar udm‑ns s‑uġʷrab, yagʷi a‑sul‑išš.

yunah 4:1

imma yunah ṭiyr‑as f‑mayan, iwrri iqlaql bahra.

yunah 4:10

yini‑as‑d sidi rbbi ġakudan: «ẓr kiyi, tqama‑gik‑tburzignt lli‑ur‑tqasat ula tssimġurt‑stt. han tmġi‑d ġ‑yan‑iyḍ, tmmt ġ‑wayya.

yunah 4:8

lliġ‑d‑ilmma‑tġli tafukt, yazn‑d sidi rbbi yan‑uẓawaḍ igan ašrqi iḥman, tut tafukt ġ‑ih̬f n‑yunah aylliġ imlalliy, yiri a‑immt, yini: «yuf‑iyi ad‑mmtġ ula ddrġ.»

iriyasn 16:16

tzayd tẓiyyr‑t ar‑gis‑tqqaz ass f‑wass s‑wawal‑ns, aylliġ iḥaša tudrt‑ns yiri a‑immt.