yunah 1:5 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns

⁵ iksaḍn ibaḥriyn bahra, kraygatt yan ar‑issġuyyu s‑rbbi‑ns. ar‑n‑tluḥn isittitn n‑wanaw ġ‑umda a‑fllas‑ssifsasn. imma yunah ntta, igguz yadlli s‑iyzdar n‑wanaw ign, yawi‑t‑in‑iyṭs iẓẓayn.

yunah 1:5 Iomraidhean Croise

1 igldan 18:26

asin‑d amugay lli‑stin jjujadn‑t, zaydn ar‑aqran i‑ism n‑‹baɛl› zġ‑zikk ṣbaḥ ar tuẓẓunt n‑wass ar‑ttinin: «wa baɛl, jawb‑aġ.» ur‑sfldn i‑yat ula ijawb‑asn yan. zaydn ar‑takʷin ar‑tlulliyn i‑ukrkur n‑tġrṣi lli‑bnan.

ayyub 2:4

irar šiṭan ġakudan i‑sidi rbbi yini‑as: «ilm s‑ilm. kullu ma illan dar bnadm, ra‑t‑ifk a‑ijjnjm rruḥ‑ns.

imurign 107:25

yazn‑d awal yawi‑d aḍu itjhhdn, issduyy amda issattuy taḍangiwin.

amslmd 3:6

tizi ġ‑a‑tsiggilm ula tizi ġ‑a‑ttfalm, tizi ġ‑a‑ttḥḍum ula tizi ġ‑a‑ttluḥm,

išaɛyah 45:20

«munat‑d taškim‑d, a‑willi‑n‑sul‑iqaman ġ‑ayt‑tmizar n‑ddunit, takmurm‑d kullukʷn s‑dari. wa kunni‑an yusin laṣnam n‑ukššuḍ, ar‑ttẓallam i‑yan rbbi lli‑ur‑iẓḍarn a‑kʷn‑ijjnjm, nniġ‑awn ur‑tssinm yat.

yunah 1:14

gn ilmma taġuyit s‑sidi rbbi ar‑ttinin: «wa rbbi da‑bdda‑illan, ġir ad‑aġ‑ur‑thlkt f‑ssibt n‑tudrt n‑urgaz‑ad, ula trurt‑aġ atig f‑idammn ġusnin, ašku kiyi a‑iskrn ġaylli tqṣadt a‑rbbi da‑illan.»

yunah 1:16

iksaḍn irgazn‑an bahra zġ‑rbbi da‑illan, ssakmurn‑as‑n tiġrṣi, ggalln‑as s‑nniyt‑nsn.

yunah 1:6

inkr rrays n‑wanaw iddu srs yini: «mah̬ aylliġ tgnt? nkr tġrt i‑rbbi‑nk a‑ur‑imil imnad ginġ a‑ur‑nhlk.»

iriyasn 16:19

tssgn‑t f‑ifaddn‑ns nttat aylliġ‑t‑yiwi‑yiṭs, tġr‑d i‑ma‑ys‑issmakkrḍn ssa n‑tʷkyaḍ n‑wazzar‑ns. tbdu ar‑ti‑tssdullu, d‑ntta hati laḥ‑as lquwwa‑ns.

1 ṣamwil 24:3

lliġ ifta šawl, ilkm dar‑wazrib n‑uwlli, ikšm s‑yan ifri a‑gis‑idl iḍarn‑ns. ttaġ‑d ifri‑an, illa gis dawd d‑irgazn‑ns, gawrn ġ‑iwẓẓa aggugnin ġ‑ugʷns‑ns.