Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




yahušuɛ 5:9 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns

9 isawl‑d sidi rbbi s‑yahušuɛ yini‑as: «ġassad ssḥnkuriġ zġ‑giwn lɛar n‑miṣr.» mayan a‑f‑a‑ttinin i‑udġar‑an ‹gilgal› sul s‑ġassad [tga lmɛna‑ns ‹aḥnkuri›].

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




yahušuɛ 5:9
21 Iomraidhean Croise  

«ssufġ‑d walli irgmn s‑brra n‑usras, ntta ula kullu willi‑as‑isfldn, srsn‑in ntni ifassn f‑ih̬f‑ns. tut‑t ilmma kullu tamunt s‑iẓran.


ktyat‑d a‑mddn‑inu ma‑fllawn‑inuwwa balaq agllid n‑muwab, ula ma‑s‑as‑irur balɛam yus n‑baɛur. tktim‑d amuddu‑nun zġ‑šiṭṭim s‑gilgal, f‑a‑tissanm afulki n‑sidi rbbi.»


[yini‑asn yahušuɛ:] «illa fllawn ġilad a‑ttuqqarm sidi rbbi ar‑bdda‑ti‑ttqasam s‑nniyt iṣḥan izgan. kkisat id‑rbbi lli‑qasan id‑babatun ġ‑tsga yaggugn n‑wasif n‑furat ula ġ‑miṣr. qasayat rbbi da‑bdda‑illan.


wis mraw‑uwssan ġ‑wayyur izwurn ad‑d‑iwnn mddn zġ‑wasif n‑urdun. srsn ġ‑illi mi‑ttinin ‹gilgal›. takmur s‑ariḥa ġ‑tsga lli‑iwalan asġlay n‑tafukt.


lliġ kmmln taẓallit n‑ddat i‑kullu mddn‑an, qaman ġ‑illiġ llan ġ‑usras aylliġ jjin.


isqsa dawd irgazn lli‑ibiddn ġ‑tama‑ns: «ma‑ra‑yili i‑urgaz nna‑inġan gu‑filisṭin‑an, issitti lɛar f‑ayt‑israyil? ašku ma‑iga gu‑filisṭin‑an bu‑ilmš indsn aylliġ a‑irggm ikabarn n‑rbbi iddrn?»


nġiġ a‑sidi izmawn d‑ddubbat. han gu‑filisṭin‑an bu‑ilmš ra‑ig zund ntni, ašku irgm ġ‑ikabarn n‑rbbi iddrn.»


asggʷas ar asggʷas ar‑ittidu ar‑itlulliy ġ‑tmdinin n‑bayt‑il d‑gilgal d‑miṣfah, ar‑issnfaṣal ġ‑gr mddn n‑ayt‑israyil ġ‑tmizar‑an kullutnt.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan