Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




yahušuɛ 4:9 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns

9 ġin a‑ġ‑issbidd yahušuɛ sin d‑mraw n‑uẓru lli‑d‑usin zġ‑tuẓẓunt n‑wasif, zġ‑dar iḍarn n‑imsakmurn lli‑yusin ṣṣnduq. ilin iẓran‑an sul s‑ġassad.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




yahušuɛ 4:9
16 Iomraidhean Croise  

ig i‑wanu‑an ism ‹šibaɛ› [tga lmɛna‑ns ‹tagallit›]. ar‑ttinin i‑tmdint‑an ‹bir‑šibaɛ› sul s‑ġassad.


inkr yaɛqub zikk ṣbaḥ, yasi aẓru lli‑iga ġ‑ddu ih̬f‑ns, issbidd‑t a‑ig ifir ibayynn, iffi fllas zzit.


yasi‑d sin d‑mraw n‑uẓru, ġunšk lli‑gant‑tqbilin n‑tarwa n‑yaɛqub, lli‑mi‑inna sidi rbbi: «ism‑nk ra‑ig ‹israyil›.»


yini ilmma sidi rbbi i‑musa: «ġli‑d s‑dari ġ‑iggi n‑udrar tqamat gis. rad‑ak‑fkġ tilwaḥ n‑uẓru lli‑f‑uriġ ilmmudn d‑luṣiyat baš a‑tn‑issann mddn.»


imḍl‑t nttan ġ‑wakal n‑muwab, ġ‑talat lli‑ingabaln d‑bayt‑biyur, imma amḍḍal‑ns ur‑t‑issin yan sul s‑ġassad.


yara yahušuɛ iwaliwn‑an ġ‑warra n‑ulmmud n‑rbbi. yasi‑d yan ifir imqqurn, issbidd‑t ġ‑ddu‑uṣġar n‑igg lli‑illan ġ‑tama n‑tzdġt n‑sidi rbbi.


ašku ġ‑tuẓẓunt n‑wasif a‑ġ‑biddn imsakmurn lli‑yusin ṣṣnduq, aylliġ yuwfa‑kullu‑wawal lli‑f‑yuṣṣa sidi rbbi yahušuɛ a‑t‑yini i‑mddn, s‑mklli nnit yuṣṣa musa yahušuɛ. ḥarrun mddn bbin kullu asif.


iddu nttan s‑tmazirt n‑ayt‑ḥit, ibnu gis yat‑tmdint, ig‑as ism luz. iqama ism‑an sul s‑ġassad.


yawi‑d ṣamwil yan‑uẓru imqqurn issbidd‑t ġ‑gr miṣfah d‑šin, ig‑as ism ‹abanɛazr› [tga lmɛna‑ns ‹aẓru n‑lmɛawnt›]. yini: «iɛawn‑aġ sidi rbbi sul s‑ġilad.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan