Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




yahušuɛ 4:3 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns

3 tuṣṣat‑tn tinit‑asn: ‹asyat sin d‑mraw (12) n‑uẓru zġ‑ġid, zġ‑tuẓẓunt n‑wasif ġ‑illiġ biddn imsakmurn, tawim‑tn didun, tsrsm‑tn ġ‑udġar lli‑ġ‑ra‑tnsm ġ‑iḍ‑ad.› »

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




yahušuɛ 4:3
11 Iomraidhean Croise  

aẓru‑ad lli‑ssbiddġ a‑ig ifir ibayynn, ra‑ig tigmmi n‑rbbi‑nu, ar‑ak‑akkaġ ula tis mrawt zġ‑kullu ma‑yyi‑takkat.»


ḥmd i‑sidi rbbi a‑ul‑inu. a‑ur‑tettut kullu timih̬ar‑ns.


sidi rbbi illa ġ‑tgmmi‑ns tamẓlayt, yili‑n lɛrš‑ns ġ‑tattuyt n‑ignwan. ar‑d‑itmnad ġ‑tarwa n‑bnadm, ar‑d‑ituwzan kullu iskkirn‑nsn.


yini yahušuɛ i‑mddn kullutn: «ifir‑ad, hati iga fllanġ inigi, ašku isfld i‑kullu iwaliwn lli‑s‑aġ‑d‑inna rbbi da‑bdda‑illan. iġ‑twrrim tġḍrm ġ‑gratun d‑rbbi‑nun, rad‑fllawn‑ig inigi.»


ha imsakmurn lli‑yusin ṣṣnduq n‑lɛhd n‑rbbi da‑illan ig sidis n‑ddunit kullutt, ġakud nna‑ttrsn iwurzan n‑iḍarn‑nsn ġ‑waman n‑urdun, ra‑n‑bbin‑waman lli‑d‑ikkan aflla, gudin kullu zund tawrirt.»


isti yahušuɛ sin d‑mraw n‑urgaz zġ‑gr ayt‑israyil, kraygatt argaz zġ‑tqbilt, iġr‑asn‑d s‑dars.


skrn ayt‑israyil maylli‑f‑tn‑yuṣṣa yahušuɛ, asin‑d sin d‑mraw n‑uẓru zġ‑tuẓẓunt n‑wasif, s‑unšk lli‑gant‑tqbilin n‑ayt‑israyil, ġmklli‑s‑inna sidi rbbi i‑yahušuɛ. awin‑tn‑d s‑udġar lli‑ġ‑nsan.


yawi‑d ṣamwil yan‑uẓru imqqurn issbidd‑t ġ‑gr miṣfah d‑šin, ig‑as ism ‹abanɛazr› [tga lmɛna‑ns ‹aẓru n‑lmɛawnt›]. yini: «iɛawn‑aġ sidi rbbi sul s‑ġilad.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan