Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




yahušuɛ 3:4 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns

4 walaynni ffalat ma‑itggan alf n‑uẓmmuẓẓl ġ‑gratun dids, a‑ur‑n‑srs‑takmurm. ġmkan a‑s‑ra‑tissanm maniġ a‑ttidum, ašku ur‑jji‑tkkim aġaras‑ad.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




yahušuɛ 3:4
12 Iomraidhean Croise  

iẓr yaɛqub udm n‑laban ur‑sul‑srs‑ifrḥ zund ġayd izrin.


manwa ġ‑bnadm a‑ituqqarn sidi rbbi? nttan a‑mi‑ra‑iml aġaras a‑t‑yamẓ.


skr awttu a‑isutl i‑udrar, tinit i‑mddn‑an: ‹ad‑ur‑tawnm i‑udrar ula tggrm i‑tama‑ns. wanna iggrn i‑udrar, iqqan‑t‑id a‑immt.


yini‑as‑d sidi rbbi: «a‑ur‑di‑tlkmt ġid. kkis turẓiyin zġ‑iḍarn‑nk. han ġin ġ‑tbiddt iga akal ityawẓlayn i‑rbbi‑nk.»


irar musa i‑sidi rbbi: «wa rbbi‑nu, ur‑giġ bu‑wawal, la ġayd izrin ula ġilad ġ‑tsawlt s‑uh̬ddam‑nk. hati iẓẓay ils‑inu, išqu flla ad‑sawlġ.»


ha ma‑inna sidi rbbi lli‑kʷn‑d‑ifran, ig rbbi amẓlay n‑ayt‑israyil: «nkkin a‑igan ġwalli bdda illan, gġ rbbi‑nun. ar‑awn‑sslmadġ ma‑ywn‑iṣlaḥn, ar‑awn‑malaġ aġaras ma‑ġ‑a‑tfttum.


inin‑asn: «ġakud nna‑tẓram imsakmurn n‑ayt‑lawi usin ṣṣnduq n‑lɛhd n‑rbbi siditun, nkrat zġ‑illiġ tskiwsm tḍfurm‑t.


isawl yahušuɛ s‑mddn yini‑asn: «ssġusat ih̬fawn‑nun ašku azkka ra‑iskr sidi rbbi lɛjayb ġ‑wammas‑nun.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan