Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




yahušuɛ 2:9 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns

9 tini‑asn: «ssnġ rbbi da‑bdda‑illan ifka‑yawn akal‑ad, ašku umẓnt‑aġ‑tksaḍ‑nun, tġašan kullu imzdġn n‑tmazirt f‑ssibt‑nun.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




yahušuɛ 2:9
39 Iomraidhean Croise  

nkrn ġakudan ad‑rḥln. izzugz‑d rbbi tiksaḍ ssiwidnin f‑imzdġn n‑tmdinin lli‑d‑yakmurn, f‑ad‑ur‑ẓẓun ġ‑tarwa n‑yaɛqub.


iwrri‑d naɛman ġakudan s‑dar‑uh̬ddam n‑rbbi, nttan d‑usmun‑ns kullut, yašk‑id ibidd ġ‑umnid‑ns yini: «ssnġ ġilad is‑ur‑illi kra n‑rbbi ġ‑ddunit abla ġ‑wakal n‑israyil. amẓ zġ‑gigi, a‑sidi, tasmġurt‑ad.»


lliġ fllas sfldn kullu inuwwašn‑nġ, hatni ksuḍn kullu iqbiln lli‑aġ‑isutln. wrrin ẓran ih̬f‑nsn is‑ur‑gin yat, ašku ssnn izd rbbi‑nġ a‑yġ‑iɛawnn aylliġ tkmml‑twuri.


frḥn‑uwdayn ġ‑kullu timizar d‑tmdinin, ula kullu inna tlkm‑tnbaṭṭ n‑ugllid d‑lamr‑ns. ig darsn ass ihiyyan, skrn gis imnsiwn mqqurnin. iggut ula ġ‑ayt‑iqbiln yaḍni ma‑ittinin izd udayn ad‑gan, ašku wrrin ar‑bahra‑tuqqarn udayn.


ašku ssnġ is‑bdda‑iddr walli ra‑yyi‑ifukku, ra‑ibidd f‑wakal n‑ddunit‑ad ġ‑isiggʷra.


«ra‑n‑aznġ tawda‑nu issġuwḍn ġ‑lgddam‑nun, ssduyyġ kullu iqbiln lli‑ra‑tlkmm, rarġ inuwwašn‑nun ad‑kullu‑zġ‑giwn‑rwln.


yazn musa irqqasn zġ‑qadaš s‑dar‑ugllid n‑adum yini‑as: «awal‑ad iga zġ‑gʷmak israyil. tssnt kullu tammara lli‑fllanġ‑izrin.


«ra‑ityattay harun ġila s‑gr mddn‑ns lli‑zrinin. ur‑ra‑ikšm s‑wakal lli‑fkiġ i‑ayt‑israyil, ašku tɛṣam awal‑inu ġ‑dar‑waman n‑mariba.


ġakudan a‑rad‑kullu‑ẓrn ayt‑tmizar n‑ddunit is‑tusim ism n‑rbbi da‑bdda‑illan. rad‑wrrin ntni iksaḍn zġ‑giwn.


ġir nsfld fllas s‑tġašan‑uwlawn‑nġ, tqqaji rruḥ n‑kraygatt yan ginġ f‑ssibt‑nun, ašku rbbi da‑illan ig rbbi‑nun, nttan a‑igan rbbi n‑ignwan ġ‑uflla, ig rbbi n‑wakal ġ‑iyzdar.


inin i‑yahušuɛ: «s‑ṣṣaḥt sidi rbbi iga akal‑an ġ‑gr ifassn‑nġ. han imzdġn‑ns kullutn tġašan f‑ssibt‑nġ.»


imma sin irgazn‑an, ur‑ta‑ginn tġli darsn raḥab s‑ukʷfaf,


sfldn fllas kullu igldan n‑ayt‑amur lli‑llanin ġ‑tsga‑yad n‑wasif n‑urdun lli‑iwalan amṭar n‑tafukt, ula kullu igldan n‑ayt‑kanɛan ġ‑tama n‑umda imqqurn. lliġ ssnn is‑izzwa sidi rbbi aman n‑urdun ġ‑lgddam n‑ayt‑israyil aylliġ‑t‑bbin, tġašan‑uwlawn‑nsn, tqqaji rruḥ‑nsn f‑ssibt n‑ayt‑israyil.


isawl‑d sidi rbbi s‑yahušuɛ yini‑as: «ha‑yyi giġ‑n ariḥa d‑ugllid‑ns d‑imdwas‑ns ḥaršnin ġ‑ufus‑nk.


nsfld ula f‑ma‑iskr i‑sin igldan n‑ayt‑amur ġ‑tsga yaḍni n‑wasif n‑urdun, a‑tn‑igan d‑siḥun agllid n‑ḥašbun d‑ɛug agllid n‑bašan lli‑iḥkamn ġ‑ɛaštarut.


jawbn i‑yahušuɛ inin: «ašku nssn nkkʷnin imqasan‑nk izd s‑ṣṣaḥt rbbi da‑illan ig rbbi‑nun yuṣṣa ah̬ddam‑ns musa ad‑awn‑ifk akal‑ad kullut, ifnu kullu imzdġn‑ns ġ‑lgddam‑nun. nksuḍ bahra f‑tudrt‑nġ zġ‑giwn. mayan a‑f‑nskr ġmkan.


inin‑as: «tamazirt bahra yaggugn a‑zġ‑d‑nuška a‑sidi, ašku nsfld f‑ism n‑rbbi da‑illan ig rbbi‑nun, nsfld f‑kullu ma‑iskr ġ‑miṣr.


irar‑d‑umddakkʷl‑ns: «ġayan ur‑igi abla tuzzalt n‑gidɛun yus n‑yuwaš gu‑israyil. ha rbbi iga‑n ayt‑midyan d‑ukabar‑nġ kullut ġ‑ufus‑ns.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan