Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




yahušuɛ 11:3 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns

3 yazn s‑ayt‑kanɛan lli‑llanin ġ‑snat‑tsgiw n‑wasif n‑urdun, a‑tn‑igan d‑ayt‑amur d‑ayt‑ḥit d‑ayt‑fariz d‑ayt‑yabus ġ‑tmizar n‑iwrar. yazn ula s‑ayt‑ḥiwi ġ‑tama n‑udrar n‑ḥarmun ġ‑tmazirt n‑miṣfah.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




yahušuɛ 11:3
30 Iomraidhean Croise  

gn ism i‑udġar‑an ‹miṣfah› [tga lmɛna‑ns ‹tiḍaf›], ašku inna‑yas laban: «a‑iḍuf sidi rbbi ġ‑griyi dik ġakud nna‑ur‑sul‑a‑nẓrra i‑ngratnġ.


ig zund tiġli ġ‑udrar n‑ḥarmun, taddum f‑iwrar n‑ṣiyun. ġin a‑ġ‑iqawl sidi rbbi s‑lbaraka, tga‑tt tudrt lli‑idumn.


iddu irmiyah s‑dar gadalyah yus n‑aḥiqam ġ‑tmdint n‑miṣfah, igawr dars ġ‑gr mddn lli‑iqaman ġ‑tmazirt.


ula lh̬la n‑nagab, zdġn gis ayt‑ɛamaliq. ula tamazirt n‑iwrar, ɛmmrn‑tt ayt‑ḥit d‑ayt‑yabus d‑ayt‑amur. ilin ayt‑kanɛan ġ‑tama n‑umda ar tama n‑wasif n‑urdun.»


«ha ma‑ra‑fllawn‑yili ġakud nna‑kʷn‑isslkm rbbi siditun s‑wakal lli‑s‑ra‑tkšmm a‑ti‑teṭṭafm, tigira n‑ma‑iṭṭay iqbiln‑ad ggutnin ġ‑lgddam‑nun. ayt‑ḥit d‑ayt‑gargaš d‑ayt‑amur d‑ayt‑kanɛan d‑ayt‑fariz d‑ayt‑ḥiwi d‑ayt‑yabus, ssa n‑iqbiln ad‑gan, mqqurn tjhhdn fllawn.


zġ‑udrar n‑ḥalaq ġ‑tama n‑saɛir ar baɛl‑gad ġ‑talat n‑lubnan ġ‑tama n‑udrar n‑ḥarmun. yamẓ kullu igldan‑nsn yut‑tn inġ‑tn.


ig‑tn sidi rbbi ġ‑ufus n‑ayt‑israyil, utn‑tn ẓẓun gisn ar tamdint imqqurn n‑ṣidun ula misrafut‑mayim. zaydn ar talat n‑miṣfah ġ‑tsga n‑usġlay n‑tafukt, utn‑tn aylliġ ur‑sul‑gisn‑iqama kra n‑yan iddr.


iqama‑ula‑wakal n‑ayt‑gabal, d‑idrarn n‑lubnan kullutn ar tisgiw n‑usġlay n‑tafukt, zġ‑baɛl‑gad ġ‑tama n‑udrar n‑ḥarmun ar tizi n‑ḥamat.


izayd yahušuɛ yini‑asn: «ġmkad a‑s‑ra‑tissanm is‑illa rbbi da‑iddrn ġ‑wammas‑nun, tamnm izd s‑ṣṣaḥt ra‑iṭṭay ġ‑lgddam‑nun ayt‑kanɛan d‑ayt‑ḥit d‑ayt‑ḥiwi d‑ayt‑fariz d‑ayt‑girgaš d‑ayt‑amur d‑ayt‑yabus.


ha mad‑gan iqbiln lli‑yudja. smmus iriyasn n‑ayt‑filisṭin ula kullu mddn n‑ayt‑kanɛan, ntni d‑ayt‑ṣidun, d‑ayt‑ḥiwi lli‑izdġn ġ‑idrarn n‑lubnan zġ‑udrar n‑baɛl‑ḥarmun ar tizi n‑ḥamat.


ġmkan a‑s‑zdġn ayt‑israyil ġ‑gr ayt‑kanɛan d‑ayt‑ḥit d‑ayt‑amur d‑ayt‑fariz d‑ayt‑ḥiwi d‑ayt‑yabus.


iġr‑d ilmma ṣamwil i‑mddn s‑umnid n‑sidi rbbi ġ‑miṣfah.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan