Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




tasutin 14:9 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns

9 ad‑ur‑tẓim d‑sidi rbbi wala tksuḍm zġ‑imzdġn n‑wakal‑an, ašku rad‑gn aġrum ġ‑imi‑nġ. hati laḥ‑asn ma‑tn‑issntaln, illa didnġ rbbi da‑illan. a‑ur‑zġ‑gisn‑tiksaḍm.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




tasutin 14:9
50 Iomraidhean Croise  

yini israyil ġakudan i‑yusf: «han ġir imikk rad‑mmtġ, walaynni rbbi rad‑didun‑yili irar‑kʷn s‑wakal n‑id‑babatun.


mnadġ‑n kullu gisn, nkrġ ilmma sawlġ s‑ih̬fawn n‑tagʷmatin d‑ingabaln d‑wiyyaḍ kullutn iniġ: «a‑ur‑zġ‑gisn‑tiksaḍm. swangmat‑d siditun mnšk a‑imqqur ar‑issiwid, tmmaġm f‑aytmatun d‑tarwa‑nun d‑istitun d‑tmġarin‑nun d‑tgʷmma‑nun.»


sidi rbbi illa bdda ġ‑tama‑nk ig angabal‑nk,


isawl‑d musa s‑mddn yini‑asn: «ad‑ur‑tiksaḍm. biddat tzgam, tẓrm ġassad mamnk a‑ra‑kʷn‑ijjnjm sidi rbbi. han ayt‑miṣr lli‑tẓram ġassad, ur‑sar‑ra‑tn‑sul‑tẓrm.


ašku mamnk a‑s‑ra‑d‑ibayyn rrḍa lli‑s‑sri‑trḍit, nkki d‑mddn‑nk? is‑urd s‑tamunt‑nk didnġ, f‑a‑ntyawẓlay zġ‑kullu iqbiln yaḍni lli‑illan f‑iggi n‑wakal.»


sfldayt a‑ignwan, tgt‑n amẓẓuġ ay‑akal, ašku sidi rbbi ayd isawln: «rbbaġ tarwa ssimġurġ‑tn, imma ntni hatni ɛṣan‑iyi.


ad‑ur‑tiksaḍt, ašku nkki ad‑dik‑illan. ad‑ur‑thuwwlt, ašku nkkin a‑igan rbbi‑nk. ra‑k‑ssdusġ ɛawnġ‑k asiġ‑k s‑ufus‑inu itjhhdn.


ad‑ur‑tiksaḍt a‑tawkka n‑yaɛqub, wala tiksaḍm a‑igllinn n‑ayt‑israyil. inna‑yawn ġwalli bdda illan: ‹ra‑kʷn‑ɛawnġ.› ašku ġwalli‑kʷn‑d‑ifran, iga‑t rbbi amẓlay n‑ayt‑israyil.


imma ntni ɛṣan‑t, ssṭiyrn‑tt i‑rruḥ‑ns iṣfan. iwrri ntta ar‑tn‑itḍaḍḍa ar‑didsn‑itmmaġ.


rad‑dik‑mmaġn walaynni ur‑ra‑k‑nrun, ašku lliġ bdda dik a‑k‑jjnjamġ. inna‑t rbbi da‑bdda‑illan.»


ad‑ur‑tiksaḍm agllid n‑babil lli‑kʷn‑issiwidn. iniġ‑awn: a‑ur‑zġ‑gis‑tiksaḍm, ašku ha‑yyi lliġ didun f‑a‑kʷn‑jjnjmġ, fukkuġ‑kʷn zġ‑ufus‑ns.


ha‑yaġ njla bahra. nskr ma‑yʷh̬šnn, nskr ma‑ihršn, nɛṣu‑k bahra. nanf i‑luṣiyat‑nk d‑lḥkam‑nk.


wa rbbi siditnġ, kiyi a‑igan wad itrḥamn itṣamaḥn, wah̬h̬a‑k‑nɛṣa nkkʷni.


imma kalab issfssa mddn ġ‑umnid n‑musa yini: «a‑nzayd ġilad nawn s‑wakal‑an nɛmmr‑t, ašku nẓḍar‑as.»


isawl musa s‑ayt‑israyil, fkn‑as‑d kullu imġarn‑nsn iɛmad, kraygatt amġar d‑uɛmud‑ns s‑sin d‑mraw. yili‑uɛmud n‑harun ġ‑gr iɛmad‑nsn.


lliġ ur‑llin‑waman dar tamunt, munn‑d daġ f‑musa d‑harun.


gat‑n tiqqi tzɛmm. ad‑ur‑tġuwḍm ula tksuḍm zġ‑uwdmawn‑nsn, ašku rbbi siditun a‑ra‑didun‑imun. ur‑sar‑kʷn‑in‑ifl ula iwrri‑d fllawn.»


sidi rbbi a‑rad‑ak‑izwur, yili dik. ur‑ra‑k‑in‑ifl ula iwrri‑d fllak. ad‑ur‑tiksaḍt ula tusit taġuft.»


a‑ur‑zġ‑gisn‑tiksaḍm. swangmat‑d maylli iskr rbbi siditun i‑firɛawn d‑kullu ayt‑miṣr.


a‑ur‑zġ‑gisn‑tiksaḍm, ašku rbbi siditun illa ġ‑wammas‑nun, ig ntta rbbi imqqurn issiwidn.


kullu ussan n‑tudrt‑nk ur‑ra‑yiẓḍar yan a‑d‑srk‑inkr. ha nkki, ġmklli lliġ d‑musa a‑ra‑dik‑iliġ. ur‑sar‑k‑in‑filġ ula wrriġ‑d fllak.


ġilad fk‑iyi iwrar‑ad lli‑s‑iyi‑iqawl sidi rbbi ġassan. ašku tsfldt tizi‑an f‑mamnk a‑gisn‑zdġn ayt‑ɛanaq [lli‑igan iġzuyfa tjhhdnin] ġ‑tmdinin mqqurnin mi sutln igudar dusnin. iġ‑didi‑illa sidi rbbi, ra‑tn‑ṭṭayġ zġ‑ġin ġmklli‑s‑iqawl.»


imma ayt‑yusf iwnn a‑n‑akʷin f‑tmdint n‑bayt‑il, yili didsn sidi rbbi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan